1
00:01:18,577 --> 00:01:23,577
Untertitel von explosiveskull
2
00:02:01,713 --> 00:02:03,646
Angst.
3
00:02:03,648 --> 00:02:08,018
Angst ist etwas
das jeder erlebt.
4
00:02:08,020 --> 00:02:12,322
Angst ist ein Gefühl
das wissen wir alle.
5
00:02:12,324 --> 00:02:15,795
Für mich eine Angst
Das hat mein Leben geprägt...
6
00:02:19,632 --> 00:02:21,464
Gott, das ist scheiße.
7
00:02:29,442 --> 00:02:31,475
„Erzählen Sie eine Zeit
als du mit einer Angst konfrontiert wurdest,
8
00:02:31,477 --> 00:02:33,077
Herausforderung oder Misserfolg.
9
00:02:33,079 --> 00:02:35,982
Wie hat es dich definiert,
oder wie hast du es überwunden?
10
00:02:51,430 --> 00:02:53,165
Hallo?
11
00:02:54,735 --> 00:02:56,470
Hallo?
12
00:03:07,748 --> 00:03:09,447
Tyler? Was machst du?
13
00:03:09,449 --> 00:03:11,549
Bist du verrückt?
Meine Mutter wird dich hören.
14
00:03:11,551 --> 00:03:13,119
Siehst du diese Maske?
15
00:03:13,121 --> 00:03:14,419
Habe es im Angebot.
16
00:03:14,421 --> 00:03:15,655
Sehr beängstigend.
17
00:03:15,657 --> 00:03:17,288
Entschuldigung.
Ich war in der Nachbarschaft.
18
00:03:17,290 --> 00:03:19,992
- Ich habe dir etwa 10 Mal eine SMS geschrieben.
- Ich habe dir gesagt, dass mein Telefon ausgeschaltet ist.
19
00:03:19,994 --> 00:03:22,528
Wenn ich diese Frist verpasse,
Ich komme nicht nach Columbia.
20
00:03:22,530 --> 00:03:24,864
Du wirst hier bei mir sein
die nächsten vier Jahre.
21
00:03:24,866 --> 00:03:28,934
Betrachten Sie mich als Ihre Sicherheitsschule.
Ganz in der Nähe, gute Partys...
22
00:03:28,936 --> 00:03:32,638
Oh, wirklich. Bieten Sie auch an
ein Programm zum kreativen Schreiben?
23
00:03:32,640 --> 00:03:36,109
Oh, ich bin super kreativ.
Schau, ich habe dir ein Care-Paket besorgt.
24
00:03:36,111 --> 00:03:40,279
- Pringles. Und ein bisschen Red Bull.
- He.
25
00:03:40,281 --> 00:03:42,151
- Danke schön.
- Gern geschehen.
26
00:03:45,154 --> 00:03:46,722
Du bist so kaputt.
27
00:03:47,790 --> 00:03:49,923
- So, so kaputt.
- Ich habe es.
28
00:03:49,925 --> 00:03:51,992
Mama,
so sieht es nicht aus.
29
00:03:51,994 --> 00:03:54,861
Nein, ich weiß, was es ist.
Ich habe das Ganze gehört.
30
00:03:54,863 --> 00:03:56,797
Leute
nicht mehr flüstern?
31
00:03:56,799 --> 00:03:59,633
„Hey, ich habe Pringles mitgebracht
und Red Bull.“
32
00:03:59,635 --> 00:04:02,335
„Du solltest besser ruhig sein
denn meine Mutter wird uns hören.
33
00:04:03,572 --> 00:04:05,305
Tyler, geh nach Hause.
34
00:04:05,307 --> 00:04:07,942
Okay.
Äh, nur um es klarzustellen,
35
00:04:07,944 --> 00:04:10,343
Meinst du, zurück aus dem Fenster?
oder vorne raus?
36
00:04:10,345 --> 00:04:11,813
Okay, ich benutze das Fenster.
37
00:04:11,815 --> 00:04:13,681
Entschuldigung, Sarah,
Wir sehen uns morgen.
38
00:04:13,683 --> 00:04:15,417
Oh! Mir geht es gut.
39
00:04:16,485 --> 00:04:18,786
Ah! Immer noch gut!
40
00:04:18,788 --> 00:04:21,122
- Geh ins Bett.
- Mama, ich kann es erklären.
41
00:04:21,124 --> 00:04:23,491
Wir werden das besprechen
am Morgen.
42
00:04:23,493 --> 00:04:26,094
- Sam wird das lieben.
- Du gehst auch ins Bett.
43
00:04:26,096 --> 00:04:27,929
- Was habe ich getan?
- Ich brauche keinen Flügelmann.
44
00:04:27,931 --> 00:04:30,498
- Okay. Zu Bett gehen.
- Hmpf.
45
00:04:38,408 --> 00:04:39,844
Au.
46
00:04:42,046 --> 00:04:44,012
Du musst aufhören
sich selbst einen Stromschlag zuzufügen
47
00:04:44,014 --> 00:04:46,515
- und iss dein Frühstück.
- Mama, das ist morgen fällig,
48
00:04:46,517 --> 00:04:48,417
und es ist 50 Prozent wert
meiner Klasse.
49
00:04:48,419 --> 00:04:51,053
Wie wäre es, wenn Sie 50 Prozent essen würden
deiner Eier?
50
00:04:52,690 --> 00:04:54,056
Sonny, im Ernst?
51
00:04:54,058 --> 00:04:55,958
Entschuldigung. Ich komme näher.
52
00:04:57,261 --> 00:04:59,595
Kommen.
53
00:04:59,597 --> 00:05:02,031
Kommen!
54
00:05:02,033 --> 00:05:03,532
Guten Morgen, Frau Quinn.
55
00:05:03,534 --> 00:05:05,367
- Guten Morgen, Sam.
- Wie geht's?
56
00:05:05,369 --> 00:05:07,804
Kathy! Danke
dir, dass du Sam mitgenommen hast.
57
00:05:07,806 --> 00:05:10,073
Wir sind in drei Tagen zurück.
Wir sind dir etwas schuldig.
58
00:05:10,075 --> 00:05:11,340
Das tust du auf jeden Fall.
59
00:05:13,377 --> 00:05:15,178
Sonny!
Schnapp dir deinen Rucksack.
60
00:05:15,180 --> 00:05:17,247
Sarah, lass uns gehen!
Ich muss einen Auftrag erledigen
61
00:05:17,249 --> 00:05:19,117
- auf dem Weg zur Schule.
- Kommt!
62
00:05:20,685 --> 00:05:22,719
Mein Beileid zu deiner Trauer
letzte Nacht.
63
00:05:22,721 --> 00:05:24,921
Gut, dass ich hier bin,
falls es noch andere Jungs gibt
64
00:05:24,923 --> 00:05:26,556
versuche zu klettern
durch dein Fenster.
65
00:05:26,558 --> 00:05:28,324
Sonny. Ich werde dich töten.
66
00:05:28,326 --> 00:05:30,961
Töte ihn im Auto.
Okay? Geh! Geh! Geh.
67
00:05:30,963 --> 00:05:34,265
♪ Halloween mit Kürbissen
Und Mäuse ♪
68
00:05:34,267 --> 00:05:37,600
♪ Halloween, es ist so schön ♪
69
00:05:37,602 --> 00:05:39,103
♪ Halloween ♪
70
00:05:39,105 --> 00:05:41,872
- Schneller, schneller.
- ♪ Mit Kürbissen und Mäusen ♪
71
00:05:41,874 --> 00:05:45,743
Hallo, Kathy.
Hey, Kinder. Heh, heh.
72
00:05:45,745 --> 00:05:47,310
Herr Chu.
73
00:05:47,312 --> 00:05:49,947
Wow, das hast du praktisch geschafft
ein Themenpark hier.
74
00:05:49,949 --> 00:05:51,649
Schauen Sie sich das an.
75
00:05:54,053 --> 00:05:56,854
Oh, mein... Oh! Wow!
76
00:05:56,856 --> 00:06:00,357
Es ist wie im Kino!
77
00:06:00,359 --> 00:06:03,094
Ich werde diese Welpen haben
im Handumdrehen einsatzbereit.
78
00:06:03,096 --> 00:06:04,595
Wissen Sie, für die Kinder.
79
00:06:04,597 --> 00:06:07,766
- Ha-ha-ha. Okay.
- In Ordnung. Tschüss.
80
00:06:07,768 --> 00:06:09,668
Er hat eigentlich keine Kinder,
Tut er?
81
00:06:09,670 --> 00:06:10,969
Nein, das tut er nicht.
82
00:06:10,971 --> 00:06:13,471
Oh!
83
00:06:15,409 --> 00:06:18,011
Alles klar, alle zusammen,
Machen wir es schnell.
84
00:06:19,680 --> 00:06:22,480
Jeder darf sich einen Kürbis aussuchen
schnitzen, wenn du willst,
85
00:06:22,482 --> 00:06:24,683
aber triff mich um
die Kasse in fünf Minuten,
86
00:06:24,685 --> 00:06:25,853
- Alles klar?
- Okay.
87
00:06:26,687 --> 00:06:28,787
Alles klar.
88
00:06:28,789 --> 00:06:30,455
Genau hier? Wirklich?
89
00:06:30,457 --> 00:06:34,996
Ja, hier. Überall.
Es nennt sich Marketing.
90
00:06:38,132 --> 00:06:39,632
Alles was du willst
Sag mir?
91
00:06:39,634 --> 00:06:43,536
Mama... Mama, das war ich
die ganze Nacht arbeiten. Ich schwöre.
92
00:06:43,538 --> 00:06:46,372
Ich schwöre,
Tyler ist einfach rübergeschlichen und...
93
00:06:46,374 --> 00:06:48,441
Ich stecke einfach so fest
zu diesem Aufsatz...
94
00:06:48,443 --> 00:06:50,943
Du bist ein großartiger Schriftsteller.
Das warst du schon immer.
95
00:06:50,945 --> 00:06:53,546
Wenn Sie ein Resümee ziehen müssen
Dein ganzes Leben in einem Aufsatz,
96
00:06:53,548 --> 00:06:55,715
es hört sich einfach alles so an...
97
00:06:55,717 --> 00:06:57,284
unscheinbar.
98
00:06:57,286 --> 00:07:01,722
Honig. Ich denke, du bist sehr
beeindruckend und sehr kompetent.
99
00:07:01,724 --> 00:07:02,990
Du tust?
100
00:07:02,992 --> 00:07:04,324
Danke schön.
101
00:07:04,326 --> 00:07:05,692
Ich tue.
102
00:07:05,694 --> 00:07:07,928
Deshalb brauche ich dich
um Sonny und Sam zu sehen
103
00:07:07,930 --> 00:07:09,696
diese Woche
während ich Doppelarbeit mache.
104
00:07:09,698 --> 00:07:12,065
Mama! NEIN!
Mein Aufsatz ist am Freitag fällig.
105
00:07:12,067 --> 00:07:14,701
Sonny ist größer als ich.
Er braucht keinen Babysitter.
106
00:07:14,703 --> 00:07:19,173
Ha, ha. Hast du gesehen, was er
explodiert, wenn er beaufsichtigt wird?
107
00:07:19,175 --> 00:07:21,842
Schatz, ich weiß, dass du konzentriert bist
darauf, hier rauszukommen.
108
00:07:21,844 --> 00:07:23,877
Aber wenn ich nicht abdecke
diese Veränderungen am Arbeitsplatz,
109
00:07:23,879 --> 00:07:25,146
Ich könnte meinen Job verlieren.
110
00:07:25,148 --> 00:07:27,683
Ich muss es wissen
Ich kann auf dich zählen.
111
00:07:31,121 --> 00:07:34,088
Okay. Bußgeld.
112
00:07:34,090 --> 00:07:36,557
- Wirklich?
- Ja, wirklich.
113
00:07:36,559 --> 00:07:40,795
Nun, Sie haben es sich verdient
Ein paar Maiskissen, kleine Dame.
114
00:07:40,797 --> 00:07:42,096
Wirklich? Mama.
115
00:07:43,934 --> 00:07:47,202
Du siehst heute wirklich gut aus.
116
00:07:47,204 --> 00:07:51,106
Danke schön. Heh, heh.
Blau liegt dieses Jahr voll im Trend.
117
00:07:51,108 --> 00:07:54,176
- Ich sehe, Sie haben das Memo erhalten.
- Ich schätze, wir wissen Bescheid.
118
00:07:55,413 --> 00:07:57,279
Okay. Hey, weißt du,
die Windeln für Erwachsene
119
00:07:57,281 --> 00:07:59,181
sind 2 für 1
wenn du dir noch einen schnappen willst.
120
00:07:59,183 --> 00:08:01,083
- Ich brauche heute nur eins.
- Okay. In Ordnung.
121
00:08:01,085 --> 00:08:03,419
Ich brauche sie nicht.
Sie sind für das Pflegeheim
122
00:08:03,421 --> 00:08:04,820
- wo ich arbeite.
- Natürlich.
123
00:08:04,822 --> 00:08:07,089
- Ich... ich nicht... Heh, heh.
- Hey, kein Urteil.
124
00:08:07,091 --> 00:08:09,758
- Ähm, okay. Heh, heh.
- Ich benutze eine Toilette. Heh, heh.
125
00:08:09,760 --> 00:08:13,929
In Ordnung. Nun, hoffentlich,
Wir sehen uns bald.
126
00:08:13,931 --> 00:08:16,732
Ja. Ja.
Vielen Dank, dass Sie mich überprüft haben.
127
00:08:16,734 --> 00:08:19,235
Ich rufe meine Einkäufe an.
Du weisst.
128
00:08:19,237 --> 00:08:20,869
Ja. Ja. Nun ja, beides.
129
00:08:20,871 --> 00:08:23,472
- Ja. Heh.
- Ich hole einfach meine Windeln und gehe.
130
00:08:23,474 --> 00:08:24,740
Ja.
131
00:08:24,742 --> 00:08:25,976
Fröhliches Halloween!
132
00:08:31,950 --> 00:08:33,283
Ja, ich kann dir helfen.
133
00:08:33,285 --> 00:08:34,584
Hey, warte!
134
00:08:38,323 --> 00:08:40,657
Oh, Alter,
Anmeldungen für Wissenschaftsmessen.
135
00:08:40,659 --> 00:08:42,692
Wenn ich es nur schaffen kann
mein Tesla Tower zum Arbeiten,
136
00:08:42,694 --> 00:08:44,127
leicht gewinnen. Es wäre so cool.
137
00:08:44,129 --> 00:08:45,996
Wie meinst du das?
Du bist schon cool.
138
00:08:45,998 --> 00:08:49,300
Wir sind Schatzsucher.
Die Leute hier respektieren uns.
139
00:08:51,037 --> 00:08:52,970
- Ew.
- Hey, Junk Bros.
140
00:08:52,972 --> 00:08:56,007
Spuckbündel? Was bist du, 9?
141
00:08:56,009 --> 00:08:57,675
Was hast du gesagt?
142
00:08:57,677 --> 00:08:59,810
Sam, was machst du?
143
00:08:59,812 --> 00:09:01,748
Ich habe das bekommen.
144
00:09:06,652 --> 00:09:08,353
Du weißt schon,
145
00:09:08,355 --> 00:09:11,423
wir wollten TP-Schulleiter werden
Harrisons Haus morgen Abend.
146
00:09:11,425 --> 00:09:13,258
Aber jetzt,
Ich denke, ich werde einfach Geld ausgeben
147
00:09:13,260 --> 00:09:15,260
die ganze Nacht
Ich jage euch herum.
148
00:09:15,262 --> 00:09:18,196
Hey. Jungs,
Bewegen Sie es, sonst kommen Sie zu spät.
149
00:09:18,198 --> 00:09:19,797
Natürlich, Frau Hoover.
150
00:09:19,799 --> 00:09:22,434
Ich habe nur gelobt
an meine guten Freunde Sam und Sonny
151
00:09:22,436 --> 00:09:24,970
meine tiefe Liebe zu Hausaufgaben
und alles, was mit Lernen zu tun hat.
152
00:09:24,972 --> 00:09:26,206
Geh zum Unterricht.
153
00:09:30,778 --> 00:09:32,012
Ja.
154
00:09:32,946 --> 00:09:34,980
Was für ein Idiot.
155
00:09:34,982 --> 00:09:36,581
Ich würde es gerne überprüfen
Dieses Buch bitte raus.
156
00:09:36,583 --> 00:09:38,384
Und du bist...?
157
00:09:38,386 --> 00:09:40,386
Tyler Mitchell.
158
00:09:40,388 --> 00:09:43,922
Okay, Tyler Mitchell.
159
00:09:43,924 --> 00:09:46,325
Oh. Ja, du hast vier Bücher
160
00:09:46,327 --> 00:09:48,760
Du bist nicht zurückgekehrt
seit dem zweiten Studienjahr.
161
00:09:48,762 --> 00:09:50,729
Und Ihr Konto ist gesperrt.
162
00:09:50,731 --> 00:09:51,998
Verdammt.
163
00:09:52,000 --> 00:09:53,933
Es wird 40 Dollar kosten
um es aufzutauen.
164
00:09:53,935 --> 00:09:55,902
Ich habe es gerade ausgegeben
auf Tickets für uns
165
00:09:55,904 --> 00:09:57,937
um DJ Bisky zu sehen
heute Abend im Den.
166
00:09:57,939 --> 00:10:00,239
Du musst kommen.
Du kannst nicht nein sagen.
167
00:10:00,241 --> 00:10:02,509
Meine Art, mich zu entschuldigen
dafür, dass du erwischt wurdest.
168
00:10:02,511 --> 00:10:04,744
Ich-ich kann nicht.
Meine Mutter macht mich
169
00:10:04,746 --> 00:10:07,514
Pass auf meinen dummen Bruder auf
die ganze Woche und sein Freund...
170
00:10:07,516 --> 00:10:10,150
Aufleuchten. Warten Sie nicht auf das College
um anzufangen, Spaß zu haben.
171
00:10:10,152 --> 00:10:11,552
Die Show beginnt um 8.
172
00:10:11,554 --> 00:10:14,654
Hol deinen Bruder
ein Babysitter.
173
00:10:21,097 --> 00:10:24,266
Okay. Sam, was denkst du?
174
00:10:25,267 --> 00:10:27,434
Hübsch. Sieht genauso aus wie du.
175
00:10:31,107 --> 00:10:32,576
Hallo.
176
00:10:34,276 --> 00:10:36,743
Ja. Ja, du sprichst
an einen Junk-Bruder.
177
00:10:36,745 --> 00:10:39,613
Ja, gnädige Frau. Heute Nachmittag?
178
00:10:39,615 --> 00:10:41,748
Lassen Sie mich mit meinem Mitarbeiter sprechen.
179
00:10:41,750 --> 00:10:43,750
- Legen Sie auf.
- Das ist unsere Chance.
180
00:10:43,752 --> 00:10:45,819
- Wir sind zu beschäftigt. Hör auf damit.
- Wir machen das.
181
00:10:45,821 --> 00:10:48,490
Ich habe mein Tesla Tower-Projekt,
Ich habe Algebra. Auf keinen Fall.
182
00:10:48,492 --> 00:10:50,492
- Gut, gut, gut! Was auch immer.
- Sam.
183
00:10:50,494 --> 00:10:52,095
In Ordnung. Bußgeld.
184
00:10:53,497 --> 00:10:56,231
Du hast Glück.
Ja, wir können dich reinquetschen.
185
00:10:56,233 --> 00:10:59,267
24 Ashley Lane?
186
00:10:59,269 --> 00:11:00,835
Nein, kein Problem. Kein Problem.
187
00:11:00,837 --> 00:11:04,174
Ja. Keine Angst, Ma'am.
Junk ist unser zweiter Vorname.
188
00:11:06,810 --> 00:11:09,211
„Schrott ist unser…“?
Hörst du dich überhaupt?
189
00:11:09,213 --> 00:11:12,982
Zieh deine Schuhe an.
Es ist Zeit, reich zu werden!
190
00:11:12,984 --> 00:11:15,151
Ich habe meine Schuhe schon an.
191
00:11:37,342 --> 00:11:40,544
Ich denke, das ist es.
24 Ashley Lane.
192
00:11:40,546 --> 00:11:43,046
Vierundzwanzig ist die Zahl
von Menschen, die hier ermordet wurden.
193
00:11:43,048 --> 00:11:44,813
Alles klar, Sonny.
194
00:11:44,815 --> 00:11:46,449
Lass uns das machen.
195
00:11:57,729 --> 00:12:00,600
Hey. Mir gefällt der Weg nicht
Diese Dinge schauen uns an.
196
00:12:03,636 --> 00:12:06,939
Wir sind Schatzsucher, Sonny,
erinnern. Aufleuchten.
197
00:12:27,060 --> 00:12:28,395
Hallo?
198
00:12:38,339 --> 00:12:39,506
Ein Schatz.
199
00:12:41,442 --> 00:12:43,310
Dieser Ort
wird definitiv heimgesucht.
200
00:12:46,947 --> 00:12:50,182
Alter, es gibt noch mehr Zeug
hier drüben. Aufleuchten.
201
00:12:50,184 --> 00:12:53,118
Dieses Zimmer
noch schlimmer.
202
00:12:53,120 --> 00:12:55,287
Komm schon, Sonny,
es ist nicht so schlimm.
203
00:12:55,289 --> 00:12:57,425
Es gibt nichts
Angst haben.
204
00:13:06,401 --> 00:13:08,468
Wer stopft eine Katze?
205
00:13:08,470 --> 00:13:11,006
Wie viel zahlen sie uns?
dafür?
206
00:13:14,542 --> 00:13:16,609
Ich kann nicht glauben, dass du das gesagt hast
wir würden umsonst arbeiten.
207
00:13:16,611 --> 00:13:18,278
Nicht umsonst.
Sagte die Dame
208
00:13:18,280 --> 00:13:20,413
Wir könnten jeden Müll behalten
wir werfen nicht weg.
209
00:13:20,415 --> 00:13:22,549
Einiges davon
kann einen monetären Wert haben.
210
00:13:22,551 --> 00:13:24,685
Weißt du was noch?
Hat es einen Geldwert, Sam?
211
00:13:24,687 --> 00:13:27,222
- Echtes Geld.
- Beginnen Sie einfach mit der Reinigung. Aufleuchten.
212
00:13:30,959 --> 00:13:33,594
Habe noch mehr Sachen gefunden
im Dachgeschoss.
213
00:13:33,596 --> 00:13:36,766
- Okay, was haben wir?
- Vielleicht ist das etwas wert.
214
00:13:40,436 --> 00:13:41,735
Es steckt fest.
215
00:13:56,018 --> 00:13:58,320
Alter, denke ich
Wir haben gerade eine Schatztruhe gefunden!
216
00:13:58,322 --> 00:14:00,455
- Geh und hol es dir.
- Jackpot!
217
00:14:00,457 --> 00:14:03,191
Das ist erstaunlich.
Es ist wie ein ganzer Raum hier drin.
218
00:14:03,193 --> 00:14:05,462
Ich habe es dir gesagt.
Wir kommen hierher, wir finden Schätze.
219
00:14:07,964 --> 00:14:10,365
Helfen Sie mir dabei.
Ich wette, dieses Ding
220
00:14:10,367 --> 00:14:12,702
ist mit Gold gefüllt
und Diamanten und Bitcoins.
221
00:14:12,704 --> 00:14:15,103
Äh, Sie kennen Bitcoins
sind Kryptowährungen, oder?
222
00:14:15,105 --> 00:14:17,305
Es sind keine echten Münzen,
es sind virtuelle Münzen.
223
00:14:17,307 --> 00:14:20,175
Es ist wirklich cool. Es beginnt
mit einem Prozess namens Mining...
224
00:14:20,177 --> 00:14:22,143
Hör auf, ein Nerd zu sein
für eine Sekunde und helfen.
225
00:14:22,145 --> 00:14:24,179
- Ja, tut mir leid.
- Danke schön. Hier.
226
00:14:24,181 --> 00:14:27,785
In Ordnung. Bist du bereit?
Drei, zwei und...
227
00:14:31,356 --> 00:14:32,523
Was?
228
00:14:36,594 --> 00:14:38,461
Es ist verschlossen.
229
00:14:38,463 --> 00:14:40,262
Wer würde ein Buch verschließen?
230
00:14:40,264 --> 00:14:41,966
Hier ist ein Schlüssel.
231
00:14:45,637 --> 00:14:47,671
Oh, Mann.
232
00:14:52,143 --> 00:14:54,176
Na, was ist drin?
233
00:14:54,178 --> 00:14:56,248
Nichts.
Es ist nur ein abgenutztes altes Buch.
234
00:14:57,915 --> 00:14:59,685
Hat keine Titelseite.
235
00:15:01,919 --> 00:15:04,321
- Soviel zum Thema Schatz.
- Nun, schauen Sie.
236
00:15:04,323 --> 00:15:06,757
Wir haben das ganze Zeug noch.
Das ist eine gute Beute.
237
00:15:06,759 --> 00:15:08,258
Schnapp dir trotzdem einfach das Buch.
238
00:15:08,260 --> 00:15:10,427
- Es muss etwas wert sein.
- Ja.
239
00:15:15,100 --> 00:15:17,704
Sam. Sam, dreh dich um.
240
00:15:21,307 --> 00:15:23,243
Woher kam das?
241
00:15:38,658 --> 00:15:42,061
„Mein Name ist Slappy.
Was ist deins?“
242
00:15:45,365 --> 00:15:48,232
Warte, ich glaube, es sagt etwas aus
auf der Rückseite.
243
00:15:48,234 --> 00:15:52,939
"Karru marri odonna
loma molonu karrano.“
244
00:15:56,477 --> 00:15:58,076
Er ist so gruselig.
245
00:15:58,078 --> 00:16:00,379
Es ist so, als wäre er am Leben.
246
00:16:00,381 --> 00:16:02,080
Ich glaube nicht
irgendetwas ist am Leben gewesen
247
00:16:02,082 --> 00:16:03,482
in diesem Haus
seit dieser Katze.
248
00:16:03,484 --> 00:16:05,617
Ich meine, schauen Sie sich diesen Ort an.
249
00:16:05,619 --> 00:16:07,654
- Aber ich lebe jetzt!
- Aah!
250
00:16:07,656 --> 00:16:10,055
Oh, Sonny, gib mir einfach einen Kuss.
Nur ein Knutschfleck.
251
00:16:10,057 --> 00:16:12,257
- Das ist nicht lustig.
- Ja, das ist es. Es ist urkomisch.
252
00:16:12,259 --> 00:16:14,326
Es ist ein Geschäft.
Wir betreiben ein Geschäft.
253
00:16:14,328 --> 00:16:15,662
Nehmen Sie das ernster.
254
00:16:15,664 --> 00:16:17,397
Es ist zu einfach, Sonny.
Komm schon, Mann.
255
00:16:17,399 --> 00:16:18,964
Hey, ich nehme ihn.
256
00:16:18,966 --> 00:16:20,966
Ich weiß nicht warum
Du hast das Ding genommen.
257
00:16:20,968 --> 00:16:23,101
- Wie meinst du das? Er ist großartig.
- Was auch immer.
258
00:16:23,103 --> 00:16:26,773
Hey, es sind die Junk Sisters!
259
00:16:26,775 --> 00:16:28,475
Oh, großartig.
260
00:16:28,477 --> 00:16:30,977
Nun, zumindest wissen wir es
Unser Marketing funktioniert.
261
00:16:30,979 --> 00:16:33,781
Kein Lehrer in der Nähe
Um dich jetzt zu retten.
262
00:16:33,783 --> 00:16:36,049
Hey, trägst du
mein alter Pullover
263
00:16:36,051 --> 00:16:37,283
vom Flohmarkt meiner Oma?
264
00:16:38,553 --> 00:16:39,689
Lass uns in Ruhe.
265
00:16:41,056 --> 00:16:42,456
Okay.
266
00:16:42,458 --> 00:16:44,592
Gib mir meinen Pullover zurück
und ich lasse dich gehen.
267
00:16:44,594 --> 00:16:45,826
Wirklich?
268
00:16:45,828 --> 00:16:47,430
Es sei denn, Sie möchten
Dein Gesicht ist geschlagen.
269
00:16:50,266 --> 00:16:52,335
Was auch immer.
270
00:16:54,871 --> 00:16:56,138
Und deine Kiste.
271
00:16:59,709 --> 00:17:03,277
Bußgeld. Nimm es einfach.
272
00:17:03,279 --> 00:17:04,612
Yo, was haben wir?
273
00:17:04,614 --> 00:17:06,815
- Was ist das?
- Mal sehen. Altes Radio.
274
00:17:06,817 --> 00:17:09,183
- Ist das ein Herrscher?
- Das ist ein Hundespielzeug.
275
00:17:09,185 --> 00:17:11,553
Ein dummes Buch.
276
00:17:11,555 --> 00:17:13,320
Wow.
277
00:17:13,322 --> 00:17:15,857
Tolles Geschäft
Ihr rennt.
278
00:17:15,859 --> 00:17:17,792
Heh. Du bist dran.
279
00:17:17,794 --> 00:17:20,328
Nein. Nein,
Ich gebe dir meine Kiste nicht.
280
00:17:20,330 --> 00:17:23,465
Sam, gib es ihm einfach.
Ich mag mein Gesicht ungepunzt.
281
00:17:23,467 --> 00:17:25,536
Auf keinen Fall.
Wir haben für dieses Zeug gearbeitet.
282
00:17:26,603 --> 00:17:28,370
- Hey, Tommy!
- Oh!
283
00:17:28,372 --> 00:17:30,105
- Schau dir das an.
- Tommy, gib ihn zurück!
284
00:17:30,107 --> 00:17:32,607
Willst du deine Puppe? Du ziehst ihn an
wann kommst du nach Hause?
285
00:17:32,609 --> 00:17:34,442
Tommy, das ist nicht lustig.
286
00:17:34,444 --> 00:17:35,579
Sam...
287
00:17:37,114 --> 00:17:38,548
Was zum...?
288
00:17:45,557 --> 00:17:46,724
Was ist los?
289
00:17:48,226 --> 00:17:49,659
Tommy, zieh deine Hose hoch!
290
00:17:49,661 --> 00:17:51,127
Sie stecken fest.
291
00:17:51,129 --> 00:17:53,362
Vielen Dank.
Sonny, wir müssen gehen!
292
00:17:53,364 --> 00:17:57,166
Gehen! Gehen! Gehen! Nein, nicht anfassen
meine Unterwäsche! Gott! Stoppen!
293
00:17:57,168 --> 00:18:00,102
NEIN! Holt sie euch!
NEIN! Holt sie euch!
294
00:18:00,104 --> 00:18:02,572
- Gehen!
- Okay, okay, okay!
295
00:18:10,015 --> 00:18:11,748
Treten Sie besser schneller in die Pedale!
296
00:18:11,750 --> 00:18:13,050
Oh nein.
297
00:18:13,052 --> 00:18:14,885
Komm schon,
Machen Sie es uns nicht leicht!
298
00:18:14,887 --> 00:18:16,118
Wir müssen gehen!
299
00:18:16,120 --> 00:18:17,888
Wir kriegen dich, Mann!
300
00:18:17,890 --> 00:18:19,291
Sie kommen auf uns zu!
301
00:18:21,360 --> 00:18:22,494
Schneller!
302
00:18:34,206 --> 00:18:37,075
- Was ist gerade passiert?
- Ich habe keine Ahnung.
303
00:18:37,077 --> 00:18:40,044
Kommt zurück, ihr zwei!
304
00:18:40,046 --> 00:18:42,914
Ah.
Warum passiert das immer wieder?
305
00:18:42,916 --> 00:18:45,416
Sarah!
Sie werden nicht glauben, was passiert ist.
306
00:18:45,418 --> 00:18:47,185
Das bist du nie
Ich werde das glauben.
307
00:18:47,187 --> 00:18:49,420
Wir waren in diesem verrückten Zustand,
verlassenes, gruseliges Haus
308
00:18:49,422 --> 00:18:51,789
und fand diesen Kamin,
auf dem eine Katze war, habe ich verdreht.
309
00:18:51,791 --> 00:18:54,059
Es ging um ein Geheimnis
Fach, das sich öffnete.
310
00:18:54,061 --> 00:18:55,727
Dann gab es eine Schatzkiste.
311
00:18:55,729 --> 00:18:58,897
Okay, aber lange Rede, kurzer Sinn:
wir fanden...
312
00:18:58,899 --> 00:19:00,600
dieser Kerl!
313
00:19:02,168 --> 00:19:03,434
Th-dieser Typ.
314
00:19:03,436 --> 00:19:05,738
Dieser... Typ.
315
00:19:05,740 --> 00:19:09,341
Wow. Es ist, als wären Sie aktiv
Ich versuche, nicht cool zu sein.
316
00:19:09,343 --> 00:19:12,611
Hier. Mama sagte ausdrücklich
Sie sollten die Wäsche falten.
317
00:19:12,613 --> 00:19:16,118
Ich werde in meinem Zimmer sein, wenn du
brauche mich, aber brauche mich nicht.
318
00:19:20,655 --> 00:19:22,488
Hey, Sarah?
319
00:19:22,490 --> 00:19:25,591
Dies besagt ausdrücklich, dass Sie es sind
soll die Wäsche falten.
320
00:19:26,828 --> 00:19:28,094
Sarah.
321
00:19:33,602 --> 00:19:40,340
♪ Ich verbringe die ganze Zeit
Ich warte nachts auf dich ♪
322
00:19:40,342 --> 00:19:43,643
Was mache ich?
323
00:19:43,645 --> 00:19:46,279
Wir haben das Springen bereits verboten.
324
00:19:46,281 --> 00:19:49,616
Ich habe das Saugen verboten, aber hier bist du.
Jetzt komm schon.
325
00:19:49,618 --> 00:19:52,752
Hey! Ja!
326
00:19:52,754 --> 00:19:54,187
Ja!
327
00:19:54,189 --> 00:19:55,655
Es steht 4 zu 1.
Warum feierst du?
328
00:19:55,657 --> 00:19:57,792
Punkte sind ein Grund
zum Feiern.
329
00:19:57,794 --> 00:19:59,894
Tschüss, ich gehe!
330
00:19:59,896 --> 00:20:02,496
- Wohin gehst du?
- Aus. Ich bin um 10 Uhr zurück.
331
00:20:02,498 --> 00:20:04,498
Wenn Mama anruft,
Sag ihr, dass ich unter der Dusche bin.
332
00:20:04,500 --> 00:20:07,068
Du wolltest mir helfen
mit meinem wissenschaftlichen Vortrag.
333
00:20:07,070 --> 00:20:08,335
Es gibt zwei Dummies
auf der Couch.
334
00:20:08,337 --> 00:20:09,570
Üben Sie an einem davon.
335
00:20:09,572 --> 00:20:11,338
Autsch.
336
00:20:44,142 --> 00:20:45,275
Tyler!
337
00:21:43,270 --> 00:21:45,604
Also gut, los geht's.
338
00:21:48,809 --> 00:21:51,144
Okay. Und...
339
00:21:53,312 --> 00:21:58,149
Sergeant, Ihre Befehle
sollen diese Veranda bewachen.
340
00:21:58,151 --> 00:22:00,351
Es war mehr als
vor hundert Jahren
341
00:22:00,353 --> 00:22:02,620
als Nikola Tesla
erleuchtete zuerst den Himmel
342
00:22:02,622 --> 00:22:04,256
über Wardenclyffe, New York.
343
00:22:04,258 --> 00:22:05,990
Tesla wollte eine Welt erschaffen
344
00:22:05,992 --> 00:22:07,826
wo irgendetwas
übertragen werden könnte
345
00:22:07,828 --> 00:22:09,327
durch riesige Strommasten:
346
00:22:09,329 --> 00:22:13,531
Kraft, Klang,
vielleicht sogar Gehirnwellen.
347
00:22:13,533 --> 00:22:16,501
Es war wie
das ursprüngliche WLAN.
348
00:22:16,503 --> 00:22:20,840
Doch plötzlich und auf mysteriöse Weise
1908 schloss er sein Labor.
349
00:22:20,842 --> 00:22:23,609
Sein Turm
nie wieder den Himmel erleuchtet.
350
00:22:23,611 --> 00:22:24,844
Bis...
351
00:22:24,846 --> 00:22:26,111
heute!
352
00:22:26,113 --> 00:22:27,682
Darf ich einen Freiwilligen haben?
353
00:22:28,783 --> 00:22:30,783
Sie, Sir, im grauen Anzug.
354
00:22:30,785 --> 00:22:34,355
Halte das
und lassen Sie sich überraschen.
355
00:22:35,990 --> 00:22:37,489
Ich präsentiere euch allen:
356
00:22:37,491 --> 00:22:38,659
Tesla!
357
00:22:49,537 --> 00:22:51,605
Schau mich nicht so an.
358
00:22:51,607 --> 00:22:53,807
Ich versuche es
um deinen Turm zurückzubringen.
359
00:22:55,143 --> 00:22:57,177
Bravo.
360
00:22:57,179 --> 00:23:00,981
Ich für meinen Teil denke, dass es so ist
eine elektrisierende Präsentation.
361
00:23:05,053 --> 00:23:08,124
Sam. Das bin ich nicht
Ich werde wieder darauf hereinfallen.
362
00:23:09,825 --> 00:23:12,059
Ha-ha-ha. Sehr lustig.
363
00:23:12,061 --> 00:23:13,727
Es ist wie ein Mikrofon?
364
00:23:13,729 --> 00:23:16,429
Du redest durch
Dein Handy oder so?
365
00:23:16,431 --> 00:23:19,200
Sam.
Sam, das ist ein dummer Streich.
366
00:23:19,202 --> 00:23:21,738
Du hast es jemals gehört
des persönlichen Freiraums? Mm!
367
00:23:32,081 --> 00:23:33,881
Wie redest du?
für mich gerade?
368
00:23:33,883 --> 00:23:38,086
Du hast mich zum Leben erweckt.
Erinnerst du dich nicht, Sonny?
369
00:23:38,088 --> 00:23:39,854
- Sam?
- Was?
370
00:23:39,856 --> 00:23:41,722
Was ist das Problem?
371
00:23:41,724 --> 00:23:43,424
Kommen Sie einfach hierher. Bitte.
372
00:23:43,426 --> 00:23:45,593
Alter, ich habe dir gesagt,
Ich interessiere mich nicht für Tesla.
373
00:23:45,595 --> 00:23:47,729
- Im Moment, Sam.
- Bußgeld!
374
00:23:47,731 --> 00:23:50,065
Ich wollte schon immer einen Bruder.
375
00:23:50,067 --> 00:23:52,434
Bitte versuchen Sie es nicht
um mich über Tesla aufzuklären.
376
00:23:52,436 --> 00:23:57,541
Hallo, Sam. Vielen Dank fürs Sparen
mich von diesem Idioten heute.
377
00:23:58,609 --> 00:24:00,343
Oh, er ist batteriebetrieben.
378
00:24:00,345 --> 00:24:02,544
Nein, nein, nein.
Sam, Sam, er lebt.
379
00:24:02,546 --> 00:24:04,613
Entschuldigung für was
ist mit Tommy passiert.
380
00:24:04,615 --> 00:24:07,749
Ich schätze, man könnte es so sagen
er wurde abgespritzt.
381
00:24:10,221 --> 00:24:11,988
- Das warst du?
- Ja.
382
00:24:11,990 --> 00:24:16,592
Und jetzt, wo wir eine Familie sind,
wir können Brüder sein!
383
00:24:16,594 --> 00:24:18,930
Ich denke, ich würde es schaffen
ein toller Junk-Bruder.
384
00:24:20,498 --> 00:24:23,499
Rechts. Nur eine Sekunde. Seitenleiste.
385
00:24:23,501 --> 00:24:24,801
Verlieren wir den Verstand?
386
00:24:24,803 --> 00:24:26,736
Ich glaube nicht
wir können gleichzeitig.
387
00:24:26,738 --> 00:24:28,071
Okay, aber nur zur Klarstellung:
388
00:24:28,073 --> 00:24:29,806
wir reden
jetzt zu einer Marionette.
389
00:24:29,808 --> 00:24:31,042
Ja.
390
00:24:32,744 --> 00:24:34,347
Vielleicht lebt er.
391
00:24:36,581 --> 00:24:40,317
Natürlich lebe ich!
Heh-heh-heh.
392
00:24:40,319 --> 00:24:44,154
Und ich kann machen
alle deine Probleme verschwinden.
393
00:24:44,156 --> 00:24:47,360
Hat deine Schwester es dir nicht gesagt?
die Wäsche falten?
394
00:24:50,496 --> 00:24:53,831
Dort. Jetzt haben Sie Zeit
um deine Hausaufgaben zu machen.
395
00:24:53,833 --> 00:24:57,134
Oh, was ist das? Du willst nicht
um deine Hausaufgaben zu machen?
396
00:24:57,136 --> 00:24:59,638
Das ist okay.
Ich habe es nur für dich getan.
397
00:25:06,779 --> 00:25:08,612
Du kennst Algebra?
398
00:25:08,614 --> 00:25:10,514
Ein Quadrat
plus B zum Quadrat gleich
399
00:25:10,516 --> 00:25:12,549
natürlich! Heh, heh.
400
00:25:12,551 --> 00:25:15,887
Das ist erstaunlich.
Es ist alles richtig.
401
00:25:15,889 --> 00:25:17,856
Du kannst dich also ändern
alle unsere Noten.
402
00:25:17,858 --> 00:25:21,327
Ich kann mich nur ändern
die Dinge direkt vor mir.
403
00:25:21,329 --> 00:25:24,931
Aber was auch immer ich sehe,
Ich kann zum Leben erwecken.
404
00:25:26,367 --> 00:25:29,368
Karru heiratet Odonna Loma
405
00:25:29,370 --> 00:25:33,239
molonu karrano.
406
00:25:33,241 --> 00:25:35,673
Runde eins. Kämpfe!
407
00:25:42,283 --> 00:25:43,949
Das ist großartig.
408
00:25:43,951 --> 00:25:47,787
Ich werde niemals in Frage stellen
wieder Müll einsammeln.
409
00:25:47,789 --> 00:25:49,955
Warte bis Mama
und Sarah finden es heraus.
410
00:25:51,225 --> 00:25:53,025
Mach langsam, Junge.
411
00:25:53,027 --> 00:25:56,562
Behalten wir das einfach bei
unser kleines Geheimnis für den Moment.
412
00:25:56,564 --> 00:26:00,666
Gib mir eine Chance
um sie zuerst für sich zu gewinnen.
413
00:26:04,907 --> 00:26:08,008
Ah, du bist schrecklich darin.
Heh-heh-heh.
414
00:26:08,010 --> 00:26:10,043
Ich zerquetsche dich buchstäblich
gerade jetzt.
415
00:26:10,045 --> 00:26:12,345
Ich kann nicht glauben, dass du verlierst
zu einer Marionette.
416
00:26:12,347 --> 00:26:15,550
Rechts. Und das bin ich nicht
Ich nutze sogar meine magischen Kräfte.
417
00:26:15,552 --> 00:26:16,718
Heh. Hm?
418
00:26:21,857 --> 00:26:23,623
So bald zurück?
419
00:26:23,625 --> 00:26:25,460
- Frag nicht.
- Geht es dir gut?
420
00:26:25,462 --> 00:26:27,627
- Was ist passiert?
- Was ist passiert?
421
00:26:27,629 --> 00:26:30,730
Nun, es stellt sich heraus, dass es der Typ ist, den ich mochte
ist ein totaler Mist.
422
00:26:30,732 --> 00:26:33,234
Mama erwartet, dass ich renne
dieses ganze Haus alleine.
423
00:26:33,236 --> 00:26:35,570
Und wenn ich es nicht herausfinde
diesen Aufsatz bis Freitag,
424
00:26:35,572 --> 00:26:39,075
Ich komme da nie raus
Stadt. Also nein, mir geht es nicht gut.
425
00:26:43,213 --> 00:26:45,148
Warum seid ihr?
Benimmst du dich so seltsam?
426
00:26:46,182 --> 00:26:47,416
- Uns?
- Nichts.
427
00:26:47,418 --> 00:26:48,850
Gar keinen Grund. Mm-hm.
428
00:26:48,852 --> 00:26:50,519
Ich arbeite
zu meinem Wissenschaftsprojekt.
429
00:26:50,521 --> 00:26:52,687
- Wir spielen nur Videospiele.
- Nur wir zwei.
430
00:26:52,689 --> 00:26:55,022
- Niemand sonst.
- Mm-hm.
431
00:26:55,024 --> 00:26:56,924
Ich gehe ins Bett.
432
00:26:56,926 --> 00:26:58,262
Gute Nacht.
433
00:27:03,934 --> 00:27:05,402
Wer hat das gerade gesagt?
434
00:27:06,737 --> 00:27:08,203
- Mich!
- Sam.
435
00:27:08,205 --> 00:27:09,606
Gute Nacht.
436
00:27:09,608 --> 00:27:11,373
Es ist eine neue Sache, die wir machen.
437
00:27:11,375 --> 00:27:13,375
Gute Nacht.
Gute Nacht.
438
00:27:13,377 --> 00:27:15,277
- Schlag ins Heu.
- Gute Nacht, Sarah.
439
00:27:15,279 --> 00:27:17,514
Nacht-Nacht.
440
00:27:17,516 --> 00:27:19,748
Das ist nicht cool, Slappy.
441
00:28:29,722 --> 00:28:32,390
Was zum Teufel?
442
00:28:32,392 --> 00:28:36,061
- Uff. Gott, das sind solche Werkzeuge.
- Buh!
443
00:28:38,865 --> 00:28:41,567
Ich habe dich bei der Show vermisst
letzte Nacht.
444
00:28:41,569 --> 00:28:44,403
Ich wette, das hast du getan. Hast du Spaß?
445
00:28:44,405 --> 00:28:46,572
Es war okay.
Ein paar von uns hängen einfach nur rum.
446
00:28:46,574 --> 00:28:48,073
Total lässig.
447
00:28:48,075 --> 00:28:49,577
Rechts.
448
00:28:51,579 --> 00:28:53,913
- Was ist mit der Puppe?
- Oh, er?
449
00:28:53,915 --> 00:28:56,182
Wir hingen einfach nur rum.
450
00:28:56,184 --> 00:28:58,186
Total lässig.
451
00:29:17,573 --> 00:29:18,741
Fliege, kleiner Geist.
452
00:29:23,912 --> 00:29:26,980
Hey, wer auch immer das ist, können Sie?
Wirfst du mir noch etwas Schnur zu?
453
00:29:26,982 --> 00:29:28,417
Sicher.
454
00:29:34,557 --> 00:29:37,124
Okay.
455
00:29:37,126 --> 00:29:39,926
Das ist urkomisch.
456
00:29:39,928 --> 00:29:41,329
Sarah?
457
00:29:42,766 --> 00:29:45,832
Oh! Hey, hey, hey,
nicht lustig, nicht lustig.
458
00:29:45,834 --> 00:29:47,834
Sarah, hör auf, herumzualbern.
459
00:29:47,836 --> 00:29:51,508
Ich würde sagen, du bist der Richtige
herumalbern.
460
00:29:52,942 --> 00:29:54,375
Wie redest du?
461
00:29:54,377 --> 00:29:57,412
Ich liebe das Theater.
462
00:29:57,414 --> 00:30:00,749
Ich bringe immer das Haus zum Einsturz.
463
00:30:04,087 --> 00:30:06,555
Warte, nein! Was machst du?
Was machst du?
464
00:30:06,557 --> 00:30:08,156
Sag es mir, Tyler.
465
00:30:08,158 --> 00:30:10,960
Was steht da?
auf der obersten Stufe?
466
00:30:12,263 --> 00:30:15,097
Äh... Es ist kein Schritt?
467
00:30:15,099 --> 00:30:16,931
Vielleicht erinnerst du dich daran
468
00:30:16,933 --> 00:30:21,205
Das nächste Mal du
Ich trete aus der Reihe mit meiner Schwester.
469
00:30:32,316 --> 00:30:34,684
Es war eine Marionette, Mann.
Es war eine Marionette.
470
00:30:34,686 --> 00:30:36,686
Es hatte diese
übernatürliche Kräfte.
471
00:30:36,688 --> 00:30:38,722
Er konnte Dinge bewegen
mit seinem Verstand.
472
00:30:38,724 --> 00:30:40,190
Ich schwöre.
473
00:30:40,192 --> 00:30:42,492
Sie weiß es! Frag sie.
Es war in ihrem Spind.
474
00:30:42,494 --> 00:30:45,462
Sag es ihm bitte ganz schnell.
Sarah, sag es ihm!
475
00:30:45,464 --> 00:30:47,664
Es sind nur die Medikamente
tritt ein, Sir.
476
00:30:47,666 --> 00:30:49,699
Der Letzte sagte, er hätte einen Drachen gesehen.
477
00:30:49,701 --> 00:30:51,701
Es war kein Drache.
Es war eine Marionette.
478
00:31:07,152 --> 00:31:09,953
Nikola Tesla
baute diesen Turm
479
00:31:09,955 --> 00:31:12,123
genau hier in Wardenclyffe,
New York
480
00:31:12,125 --> 00:31:14,825
um Blitze aus Elektrizität zu strahlen
auf der ganzen Welt.
481
00:31:14,827 --> 00:31:16,360
Und heute...
482
00:31:16,362 --> 00:31:19,630
wir gehen
um Blitze aus Elektrizität zu strahlen
483
00:31:19,632 --> 00:31:21,565
in diesem Klassenzimmer.
484
00:31:21,567 --> 00:31:24,535
Jemand beamt mich
aus diesem Klassenzimmer.
485
00:31:26,840 --> 00:31:29,273
Darf ich einen Freiwilligen haben?
486
00:31:29,275 --> 00:31:31,676
Sie, gnädige Frau,
im rosa Pullover.
487
00:31:31,678 --> 00:31:34,912
Halten Sie das fest und bereiten Sie sich vor
staunen.
488
00:31:34,914 --> 00:31:36,715
Siehe:
489
00:31:36,717 --> 00:31:39,153
Die Kraft von Tesla.
490
00:32:00,073 --> 00:32:02,577
Mr. Quinn, ziehen Sie jetzt den Stecker heraus!
491
00:32:16,958 --> 00:32:19,060
Das war großartig!
492
00:32:20,962 --> 00:32:25,566
Und das war meine Präsentation
auf Nikola Tesla.
493
00:32:25,568 --> 00:32:28,369
Beliebig...? Noch Fragen?
494
00:32:30,104 --> 00:32:32,171
Der heutige Bildertag!
495
00:32:37,446 --> 00:32:40,514
Das ist nicht gut.
Ich bin so kaputt.
496
00:32:40,516 --> 00:32:42,483
Oh, großartig,
Die Feuerwehr ist hier?
497
00:32:42,485 --> 00:32:44,987
Das werden sie auf jeden Fall
dich dazu bringen, eine Klasse zu wiederholen.
498
00:32:46,755 --> 00:32:49,590
Bitte sagt es mir, Leute
hatte damit nichts zu tun.
499
00:32:49,592 --> 00:32:52,025
Sonny hat den Wissenschaftstrakt in die Luft gesprengt.
Es war so cool.
500
00:32:52,027 --> 00:32:54,027
Es war ein Unfall.
501
00:32:54,029 --> 00:32:55,630
Was machst du hier?
502
00:32:55,632 --> 00:32:58,098
Tyler Mitchell wurde gerade beladen
in einen Krankenwagen.
503
00:32:58,100 --> 00:33:00,301
Er sagte, der Dummy
Habt ihr in meinen Rucksack gesteckt
504
00:33:00,303 --> 00:33:03,805
hat ihn angegriffen
mit übernatürlichen Kräften.
505
00:33:03,807 --> 00:33:06,274
Wir haben Slappy nicht eingesetzt
in deinem Rucksack.
506
00:33:07,944 --> 00:33:09,312
Steigen Sie ein.
507
00:33:11,348 --> 00:33:12,848
Du sagst es mir
508
00:33:12,850 --> 00:33:16,150
das du entdeckt hast
eine wandelnde, sprechende Puppe
509
00:33:16,152 --> 00:33:17,820
Und du hast es mir nicht gesagt?
510
00:33:17,822 --> 00:33:19,989
Er schien ein netter Kerl zu sein
am Anfang.
511
00:33:19,991 --> 00:33:23,659
- Er hatte großartige Manieren.
- Er sagte uns, wir sollten es geheim halten.
512
00:33:23,661 --> 00:33:25,761
A, ich bin deine Schwester.
513
00:33:25,763 --> 00:33:27,429
Und B gilt als allgemeine Regel:
514
00:33:27,431 --> 00:33:29,999
wenn eine animierte Puppe
sagt dir, du sollst Geheimnisse bewahren,
515
00:33:30,001 --> 00:33:31,233
Das ist ein Warnsignal.
516
00:33:31,235 --> 00:33:32,668
Er ist nicht nur irgendeine Puppe.
517
00:33:32,670 --> 00:33:34,670
Er hat Kräfte.
Er kann Dinge mit seinem Verstand bewegen.
518
00:33:34,672 --> 00:33:36,472
Leute, das ist verrückt.
519
00:33:36,474 --> 00:33:39,375
Ich meine,
Warum sollte er Tyler verfolgen?
520
00:33:39,377 --> 00:33:42,511
Vielleicht hat er dich beschweren gehört
über ihn letzte Nacht.
521
00:33:42,513 --> 00:33:44,382
Großartig.
Worüber habe ich mich sonst noch beschwert?
522
00:33:46,752 --> 00:33:48,018
Mama.
523
00:33:59,364 --> 00:34:02,699
Hey, Kinder, ihr wollt es sehen
werden die Mumien lebendig?
524
00:34:02,701 --> 00:34:04,901
- Entschuldigung, Herr Chu!
- Ich habe jetzt keine Zeit zum Reden!
525
00:34:04,903 --> 00:34:06,736
Dein Verlust!
526
00:34:08,507 --> 00:34:10,140
- Mama!
- Frau Quinn!
527
00:34:12,711 --> 00:34:18,148
Hey. Du hast mir nicht gesagt, dass du es hast
eine Bauchrednerpuppe. Wie lustig!
528
00:34:18,150 --> 00:34:20,918
Er saß am Tisch
wie ein kleiner Mensch.
529
00:34:20,920 --> 00:34:24,021
„Hallo Kinder. Mein Name ist Bobo.
530
00:34:24,023 --> 00:34:26,591
Und ich höre gerne Mama zu.
Heh, heh.
531
00:34:26,593 --> 00:34:28,693
Mama, sein Name ist Slappy,
532
00:34:28,695 --> 00:34:30,795
und das würde ich nicht tun
wenn ich du wäre.
533
00:34:30,797 --> 00:34:32,897
Schlampig.
Das ist ein lächerlicher Name.
534
00:34:32,899 --> 00:34:35,067
Nein, nein. Sein Name ist Bobo.
535
00:34:35,069 --> 00:34:38,202
- Mama, du verstehst es nicht.
- Frau Quinn, er lebt.
536
00:34:38,204 --> 00:34:40,304
Ich glaube, diese Jungs
versuchen zu spielen
537
00:34:40,306 --> 00:34:42,473
irgendwie
ein Halloween-Streich über uns,
538
00:34:42,475 --> 00:34:44,475
aber ich kaufe es nicht.
Bist du? Nein.
539
00:34:46,080 --> 00:34:49,280
Oh, lass mich das holen.
Aber netter Versuch. Sehr kreativ.
540
00:34:49,282 --> 00:34:52,285
Bleiben Sie genau dort.
Geh nirgendwo hin.
541
00:34:59,660 --> 00:35:03,096
Hallo, Kinder. Guten Tag in der Schule?
542
00:35:03,098 --> 00:35:05,797
Oh mein Gott. Er klingt
noch gruseliger als er aussieht.
543
00:35:05,799 --> 00:35:08,935
Ha-ha-ha. Das werden wir
so eine glückliche Familie.
544
00:35:08,937 --> 00:35:10,602
Du bist nicht unsere Familie.
545
00:35:10,604 --> 00:35:13,106
Tu es, Sonny. Schalten Sie ihn aus.
546
00:35:13,108 --> 00:35:16,743
Ich höre dich das sagen
macht mich wütend.
547
00:35:16,745 --> 00:35:22,081
"Karru marri odonna
loma molonu karrano.“
548
00:35:22,083 --> 00:35:23,750
Tu das nicht.
549
00:35:23,752 --> 00:35:25,385
Mach es noch einmal.
550
00:35:25,387 --> 00:35:28,421
"Karru marri odonna
loma molonu karrano.“
551
00:35:39,869 --> 00:35:41,037
Es hat funktioniert.
552
00:35:52,548 --> 00:35:53,947
Und vertrau mir.
553
00:35:53,949 --> 00:35:56,784
Du willst es nicht herausfinden
Was passiert...
554
00:35:56,786 --> 00:35:59,822
wenn ich wütend werde.
555
00:36:00,856 --> 00:36:02,723
- Okay.
- Hm?
556
00:36:02,725 --> 00:36:05,960
Nun ja, das war
ein interessantes Telefonat.
557
00:36:05,962 --> 00:36:07,594
Möchtest du mir etwas sagen?
558
00:36:07,596 --> 00:36:09,964
Ja, wir haben es versucht.
Dieser Dummy ist böse.
559
00:36:09,966 --> 00:36:12,433
Du hast das Wissenschaftslabor in die Luft gesprengt?
560
00:36:12,435 --> 00:36:14,201
Ja, das gab es auch.
561
00:36:14,203 --> 00:36:16,604
Weißt du?
Wie viel Schaden haben Sie verursacht?
562
00:36:16,606 --> 00:36:17,872
Es war nicht Sonnys Schuld.
563
00:36:17,874 --> 00:36:19,774
Ich bin mir sicher, dass es ein Unfall war.
564
00:36:19,776 --> 00:36:22,877
- Es war kein Unfall. Der Dummy hat es geschafft.
- Ja.
565
00:36:22,879 --> 00:36:25,613
Sehe ich aus wie eine Puppe?
zu dir?
566
00:36:25,615 --> 00:36:27,215
Wir erzählen
die wahrheit!
567
00:36:27,217 --> 00:36:28,650
Hier ist etwas Wahres für Sie.
568
00:36:28,652 --> 00:36:30,719
Halloween ist abgesagt
für euch drei.
569
00:36:30,721 --> 00:36:32,353
- Was?
- Abgesagt.
570
00:36:32,355 --> 00:36:34,689
- Aufleuchten.
- Weißt du...
571
00:36:34,691 --> 00:36:38,493
Ich erwarte so etwas
Verrücktheit von den Jungs.
572
00:36:38,495 --> 00:36:40,395
Aber ich hatte das Gefühl
Du wolltest mir helfen
573
00:36:40,397 --> 00:36:42,098
die Dinge unter Kontrolle halten,
Sarah.
574
00:36:42,100 --> 00:36:43,532
Mama.
575
00:36:43,534 --> 00:36:45,366
Ich bin enttäuscht.
576
00:36:45,368 --> 00:36:47,103
- Aufleuchten. Mama.
- Mama, bitte.
577
00:36:50,240 --> 00:36:52,977
Nicht so enttäuscht
wie ich bin.
578
00:36:54,011 --> 00:36:56,280
Mein Zimmer.
Jetzt.
579
00:37:01,053 --> 00:37:02,585
Wir haben ein Problem.
580
00:37:02,587 --> 00:37:05,055
Ja. Ich habe es noch nie gesehen
Deine Mutter ist so verrückt.
581
00:37:05,057 --> 00:37:07,423
Ich spreche von
die Psychopuppe auf unserer Couch.
582
00:37:07,425 --> 00:37:11,161
Hat jemand angerufen?
ein Familientreffen ohne mich?
583
00:37:11,163 --> 00:37:13,362
Nein, nein. Slappy,
Warum denkst du das?
584
00:37:13,364 --> 00:37:16,933
Wir haben nur geplant
eine Überraschungsparty für dich.
585
00:37:16,935 --> 00:37:20,370
Nun, ich habe eine Überraschung
für euch drei.
586
00:37:20,372 --> 00:37:22,773
Das ist jetzt mein Haus.
587
00:37:22,775 --> 00:37:24,775
Und unter meinem Dach,
588
00:37:24,777 --> 00:37:26,576
Ich mache die Regeln.
589
00:37:26,578 --> 00:37:29,679
Tut mir leid, aber du wurdest gerade gewählt
aus dieser Familie.
590
00:37:29,681 --> 00:37:31,784
- Hä? Aah!
- Oh!
591
00:37:36,890 --> 00:37:39,289
Was machen wir jetzt mit ihm?
592
00:37:39,291 --> 00:37:40,558
Kamin.
593
00:37:40,560 --> 00:37:42,059
Nein. Auf keinen Fall.
594
00:37:42,061 --> 00:37:44,228
Ich hätte Albträume
den Rest meines Lebens.
595
00:37:44,230 --> 00:37:47,465
Nein. Ich habe eine bessere Idee.
596
00:37:49,469 --> 00:37:52,770
Pfui. Wir haben
bin schon ewig unterwegs.
597
00:37:52,772 --> 00:37:55,640
Es ist wie dieser ganze Ort
besteht aus Giftefeu.
598
00:37:55,642 --> 00:37:57,608
Hör auf, dich zu beschweren.
599
00:37:57,610 --> 00:37:59,180
Wie weit ist es noch?
600
00:37:59,847 --> 00:38:01,113
Hier.
601
00:38:01,115 --> 00:38:03,650
Das sollte funktionieren.
602
00:38:06,120 --> 00:38:09,087
Bin ich der Einzige, der fühlt
als würden wir ein Verbrechen begehen?
603
00:38:09,089 --> 00:38:12,459
Es ist ein Dummy. Das einzige Verbrechen
Wir begehen Müll.
604
00:38:13,394 --> 00:38:15,961
- Bereit?
- Ja ja.
605
00:38:15,963 --> 00:38:17,998
Okay, pass auf.
606
00:38:30,245 --> 00:38:31,980
Es ist geschafft.
607
00:38:33,648 --> 00:38:35,217
Lass uns hier verschwinden.
608
00:38:40,021 --> 00:38:41,323
Sonny, komm schon.
609
00:38:54,502 --> 00:38:56,036
Wir haben gerade eine Puppe getötet.
610
00:38:56,038 --> 00:38:58,172
Vertrauen Sie mir, wir mussten.
611
00:38:58,174 --> 00:39:00,241
Und ich sage, wir einfach
vergiss, dass es jemals passiert ist,
612
00:39:00,243 --> 00:39:02,076
weil niemand
werde uns jedenfalls glauben.
613
00:39:02,078 --> 00:39:03,344
Es ist vorbei.
614
00:39:03,346 --> 00:39:05,012
Er ist in einem Koffer eingesperrt.
615
00:39:05,014 --> 00:39:07,581
Es gibt keine Möglichkeit
Der Dummy kommt raus.
616
00:39:11,821 --> 00:39:14,455
Wen nennst du „Dummy“?
Dummkopf?
617
00:39:19,296 --> 00:39:20,661
Was wünschen Sie sich von uns?
618
00:39:20,663 --> 00:39:23,464
Ich möchte einfach sein
Teil der Familie.
619
00:39:23,466 --> 00:39:25,601
Er wird brechen
durch die Windschutzscheibe.
620
00:39:37,848 --> 00:39:39,080
Geht es allen gut?
621
00:39:39,082 --> 00:39:40,550
Ja.
Denke schon.
622
00:39:42,185 --> 00:39:45,053
Wo ist Slappy?
623
00:39:45,055 --> 00:39:48,293
Leute, ich glaube, wir haben es gerade geschafft
Dinge tausendmal schlimmer.
624
00:39:58,937 --> 00:40:01,404
♪ Ich bin gefahren
In meinem Auto ♪
625
00:40:01,406 --> 00:40:03,639
♪ Versuche zu finden
Ein Lebenszeichen ♪
626
00:40:03,641 --> 00:40:06,075
♪ Einer ist ein Typ
Das ist irgendwie gruselig ♪
627
00:40:06,077 --> 00:40:08,313
♪ Es ist ein wenig klebrig
Sagte schläfrig ♪
628
00:40:09,714 --> 00:40:12,048
Süßes oder Saures!
629
00:40:12,050 --> 00:40:13,883
Na schön, Hank.
630
00:40:13,885 --> 00:40:16,452
Alles klar,
Komm rein. Zoink!
631
00:40:16,454 --> 00:40:18,355
Steigen Sie direkt auf.
Hab keine Angst.
632
00:40:18,357 --> 00:40:21,058
Willkommen in meinem Spukhaus.
633
00:40:21,060 --> 00:40:22,491
Buuuuh!
634
00:40:22,493 --> 00:40:25,128
In Ordnung.
Bitte schön. Fröhliches Halloween.
635
00:40:27,866 --> 00:40:30,767
Hey, was geht, meine Hexen?
636
00:40:30,769 --> 00:40:32,436
Kleiner Frankenstein-Humor.
637
00:40:32,438 --> 00:40:33,704
Zoink!
638
00:40:33,706 --> 00:40:34,972
Mach dich vom Acker.
639
00:40:37,543 --> 00:40:38,942
Bitte schön.
640
00:40:38,944 --> 00:40:40,210
Tschüss!
641
00:40:40,212 --> 00:40:42,213
Hey, meine Prinzessin.
642
00:40:42,215 --> 00:40:43,448
Tschüss!
643
00:40:43,450 --> 00:40:45,283
Hey, mein Cowboy.
644
00:40:45,285 --> 00:40:48,054
- Ich bin kein Cowboy!
- Ja, das sind Sie. Tschüss!
645
00:40:49,521 --> 00:40:51,788
„Eine mysteriöse Störung
vor kurzem stattgefunden
646
00:40:51,790 --> 00:40:53,590
„in der Stadt
aus Madison, Delaware.
647
00:40:53,592 --> 00:40:56,861
„Stadtviertel wurden verwüstet
und die High School zerstört.
648
00:40:56,863 --> 00:41:00,031
„Ein FBI-Sprecher sagte ungewöhnlich
Wetterverhältnisse waren schuld,
649
00:41:00,033 --> 00:41:01,799
„Aber es gab Gerüchte
einer Vertuschung
650
00:41:01,801 --> 00:41:03,601
„Für etwas weitaus Fremderes.
651
00:41:03,603 --> 00:41:06,573
„Sichtungen von Rieseninsekten,
Abscheuliche Schneemänner und sogar ...
652
00:41:08,008 --> 00:41:09,841
...eine böse Bauchrednerpuppe.“
653
00:41:09,843 --> 00:41:11,609
Oh, wir sind so tot.
654
00:41:11,611 --> 00:41:14,113
„Kreaturen, von denen man glaubte, sie würden kommen
lebendig vom Original
655
00:41:14,115 --> 00:41:16,148
Manuskripte des Horrorautors
R. L. Stine.
656
00:41:16,150 --> 00:41:18,484
- Das Buch.
- Welches Buch?
657
00:41:18,486 --> 00:41:21,353
In diesem verlassenen Haus, wir
habe dieses alte verschlossene Buch gefunden.
658
00:41:21,355 --> 00:41:24,323
Und als wir es freigeschaltet haben,
da erschien Slappy.
659
00:41:24,325 --> 00:41:26,325
Ja, aber Tommy Madigan
hat es uns genommen.
660
00:41:26,327 --> 00:41:29,495
Nun, woher kennen Sie das Buch?
wurde von R.L. Stine geschrieben?
661
00:41:29,497 --> 00:41:30,965
Warte eine Sekunde.
662
00:41:34,101 --> 00:41:36,602
„Von 1979 bis 1985
663
00:41:36,604 --> 00:41:38,871
„legendärer Horrorautor.“
R. L. Stine
664
00:41:38,873 --> 00:41:40,639
lebte in Wardenclyffe,
New York.
665
00:41:40,641 --> 00:41:43,309
- Hier?
- Das ist nicht gut.
666
00:41:43,311 --> 00:41:45,045
„Stine begann
seine Karriere als Schriftsteller
667
00:41:45,047 --> 00:41:48,081
„mit einem seitdem unveröffentlichten Roman
mit dem Titel Haunted Halloween
668
00:41:48,083 --> 00:41:50,016
„Eine Geschichte über eine dämonische Attrappe
wer sich auf den Weg macht
669
00:41:50,018 --> 00:41:52,519
eine Familie gründen
von sich aus ...“
670
00:41:52,521 --> 00:41:54,320
Von...? Wodurch?
671
00:41:54,322 --> 00:41:56,625
Indem wir Halloween mitbringen
zum Leben.
672
00:42:05,100 --> 00:42:08,034
Ich liebe einen guten Feiertagsverkauf.
673
00:42:28,324 --> 00:42:31,225
Hallo, alte Freunde.
674
00:42:31,227 --> 00:42:34,895
Wenn diese Kinder mich nicht wollen
ein Teil ihrer Familie zu sein,
675
00:42:34,897 --> 00:42:38,101
Ich werde eines meiner eigenen großziehen.
676
00:42:39,436 --> 00:42:41,570
Karru heiratet
677
00:42:41,572 --> 00:42:47,209
odonna loma molonu karrano.
678
00:42:47,211 --> 00:42:48,946
Karru heiratet...
679
00:42:54,318 --> 00:42:56,253
Okay.
680
00:43:53,112 --> 00:43:54,246
Ja.
681
00:44:18,838 --> 00:44:20,707
Süßes oder Saures.
682
00:44:40,328 --> 00:44:43,097
Willkommen
an die Familie,
683
00:44:44,298 --> 00:44:45,667
Walter.
684
00:44:49,671 --> 00:44:54,106
Im Dienste von Familien
ist das, was ich tue. Heh, heh.
685
00:44:54,108 --> 00:44:56,875
Heh, heh. Komm mit,
Dann, Bruder.
686
00:44:56,877 --> 00:44:58,445
Warten Sie einfach, bis Sie es sehen
687
00:44:58,447 --> 00:45:01,914
was ich als nächstes geplant habe
für diese Stadt.
688
00:45:13,962 --> 00:45:15,795
Leute, das ist schlimm.
689
00:45:15,797 --> 00:45:17,931
Das ist wirklich,
wirklich schlimm.
690
00:45:17,933 --> 00:45:20,400
Wissen Sie, was wir tun müssen?
Wir müssen die Polizei rufen.
691
00:45:20,402 --> 00:45:22,470
Und ihnen was sagen?
Das ist ein böser Idiot
692
00:45:22,472 --> 00:45:24,237
ist im Begriff zu bringen
Halloween zum Leben?
693
00:45:24,239 --> 00:45:25,905
- Ja!
- Tolle Idee, Sam.
694
00:45:25,907 --> 00:45:27,275
Sie werden kommen und uns verhaften.
695
00:45:27,277 --> 00:45:29,410
- Warte, Leute, ich habe eine Nummer gefunden.
- Für Stine?
696
00:45:29,412 --> 00:45:31,445
Nein, sagt hier
Niemand weiß, wo er ist,
697
00:45:31,447 --> 00:45:33,180
aber das ist für
Richard Shivers.
698
00:45:33,182 --> 00:45:37,784
Er ist der Präsident der
R.L. Stine Appreciation Society.
699
00:45:37,786 --> 00:45:39,954
- Was machst du?
- Ich rufe an.
700
00:45:42,292 --> 00:45:45,126
Guten Tag, das haben Sie
erreichte Dr. Richard Shivers
701
00:45:45,128 --> 00:45:47,596
und der R.L. Stine
Anerkennungsgesellschaft.
702
00:45:47,598 --> 00:45:49,864
Wenn Sie es versuchen
Erreichen Sie Stine, kümmern Sie sich nicht darum.
703
00:45:49,866 --> 00:45:52,033
Sonst
Hinterlassen Sie eine Nachricht.
704
00:45:52,035 --> 00:45:54,536
Hallo, Herr Shivers,
Mein Name ist Sarah Quinn.
705
00:45:54,538 --> 00:45:56,371
Ich lebe in
Wardenclyffe, New York.
706
00:45:56,373 --> 00:45:59,408
Das muss ich dringend
Nehmen Sie Kontakt mit R.L. Stine auf.
707
00:45:59,410 --> 00:46:00,975
Das wird verrückt klingen
708
00:46:00,977 --> 00:46:03,679
Aber ich denke, eine seiner Geschichten
ist zum Leben erwacht.
709
00:46:04,948 --> 00:46:06,748
Hallo, Mr. Shivers...
710
00:46:06,750 --> 00:46:08,817
Na ja...
711
00:46:08,819 --> 00:46:11,119
Sieht aus, als wären wir auf uns allein gestellt.
712
00:46:11,121 --> 00:46:12,921
Warte,
Wohin gehen wir?
713
00:46:12,923 --> 00:46:16,091
Um Tommy Madigan zu finden
und hol dir das Buch.
714
00:46:16,093 --> 00:46:17,326
Holen Sie sich das.
715
00:46:17,328 --> 00:46:19,194
Auf keinen Fall wird er das tun
in der Lage sein, das zu bekommen.
716
00:46:19,196 --> 00:46:20,463
Oh.
717
00:46:20,465 --> 00:46:22,699
- Tommy! Tommy!
- Tommy! Hey.
718
00:46:22,701 --> 00:46:24,199
Tommy! Tommy!
719
00:46:24,201 --> 00:46:25,802
Was wollen diese Idioten?
720
00:46:25,804 --> 00:46:27,069
Ich werde mich darum kümmern
davon.
721
00:46:27,071 --> 00:46:28,571
Wir brauchen dieses Buch.
722
00:46:28,573 --> 00:46:30,640
- Es ist wirklich wichtig.
- Es ist super wichtig.
723
00:46:30,642 --> 00:46:32,141
Das Buch mit
das Schloss daran.
724
00:46:32,143 --> 00:46:33,409
Okay, okay.
Welches Buch?
725
00:46:33,411 --> 00:46:35,011
Der, den du gestohlen hast
von uns, Tommy.
726
00:46:35,013 --> 00:46:36,746
Oh ja.
Ich habe es genau hier.
727
00:46:36,748 --> 00:46:38,681
- Ach wirklich?
- Nein, Idiot.
728
00:46:38,683 --> 00:46:42,018
Warum sollte ich ein Buch tragen?
Bist du an Halloween bei mir?
729
00:46:42,020 --> 00:46:44,588
Jetzt geh zurück nach Hause
mit deinem Babysitter.
730
00:46:44,590 --> 00:46:46,022
Ich bin gleich da
um dein Haus zu beeindrucken.
731
00:46:46,024 --> 00:46:47,458
Hören Sie,
du kleiner Punk,
732
00:46:47,460 --> 00:46:49,593
Ich bin nicht der Babysitter.
Ich bin Sonnys Schwester.
733
00:46:49,595 --> 00:46:50,927
Du wirst uns geben
das Buch zurück
734
00:46:50,929 --> 00:46:52,763
Oder ich mache dein Leben
eine lebendige Hölle.
735
00:46:52,765 --> 00:46:55,699
Das einzige, was Sie verwenden werden
Toilettenpapier zum Abwischen...
736
00:46:55,701 --> 00:46:58,135
Okay. Gott, das hast du nicht
so gemein sein.
737
00:46:58,137 --> 00:47:00,037
Lass uns gehen
hier raus.
738
00:47:00,039 --> 00:47:02,408
Das Buch liegt bei mir zu Hause
in meinem Zimmer.
739
00:47:04,343 --> 00:47:08,680
Aber es ist versteckt, also viel Glück
Finden Sie es, Verlierer. Heh, heh.
740
00:47:24,698 --> 00:47:27,198
Das sind einige
tolle Kostüme.
741
00:47:36,711 --> 00:47:37,944
Ist das tatsächlich so?
passiert?
742
00:47:42,149 --> 00:47:43,684
Leute, wir müssen es finden
dieses Buch!
743
00:47:49,189 --> 00:47:51,923
Abend, Herr Tesla.
744
00:47:51,925 --> 00:47:56,028
Es macht Ihnen nichts aus, wenn wir mitbringen
Ihr Turm wird wieder zum Leben erweckt, oder?
745
00:48:01,436 --> 00:48:03,235
Was hat er gesagt?
746
00:48:03,237 --> 00:48:05,705
Den Mund halten.
747
00:48:05,707 --> 00:48:08,875
Tesla nutzte diesen Turm
Strom zu projizieren,
748
00:48:08,877 --> 00:48:11,076
aber ich gehe
diesen Turm zu benutzen
749
00:48:11,078 --> 00:48:15,281
um meine Magie zu projizieren
auf eine Weise, die er sich nie hätte vorstellen können.
750
00:48:15,283 --> 00:48:19,586
Es braucht ein Genie
ein Genie kennen.
751
00:48:21,490 --> 00:48:23,790
- Whoa.
- Heh-heh-heh.
752
00:48:23,792 --> 00:48:25,392
Kommen,
Walter.
753
00:48:25,394 --> 00:48:26,793
Wir haben Arbeit
zu tun.
754
00:48:26,795 --> 00:48:28,263
Sehr gut.
Lass uns gehen.
755
00:48:31,667 --> 00:48:33,133
Das ist Tommys Haus.
756
00:48:33,135 --> 00:48:36,171
Nun, ich denke
wir klopfen einfach?
757
00:48:38,474 --> 00:48:40,608
Klopfen Sie laut. Er
lebt bei seiner Oma.
758
00:48:42,779 --> 00:48:44,412
Okay.
759
00:48:45,882 --> 00:48:48,114
Warten! Leute,
da ist sie.
760
00:48:48,116 --> 00:48:49,484
Sie schläft.
761
00:48:49,486 --> 00:48:51,419
Ich schätze, wir werden es einfach tun
muss sie wecken.
762
00:48:51,421 --> 00:48:53,287
- Hallo! Aufleuchten.
- Hallo!
763
00:48:53,289 --> 00:48:55,656
- Hallo!
- Tommys Oma!
764
00:48:55,658 --> 00:48:57,992
Wow.
765
00:48:57,994 --> 00:48:59,762
Ich schätze, sie hat einen tiefen Schlaf.
766
00:49:02,465 --> 00:49:03,966
Es ist verschlossen.
767
00:49:03,968 --> 00:49:06,133
Finden Sie einen anderen Weg hinein
und hol dir das Buch.
768
00:49:06,135 --> 00:49:07,303
Was wirst du tun?
769
00:49:10,006 --> 00:49:12,608
Ich werde dafür sorgen
nichts überrascht uns. Gehen!
770
00:49:28,125 --> 00:49:29,859
- Au!
- Pssst.
771
00:49:29,861 --> 00:49:32,795
Was?
772
00:49:32,797 --> 00:49:36,467
Ich kann nicht glauben, dass wir es sind
Ich breche gerade in das Haus von jemandem ein.
773
00:49:44,609 --> 00:49:47,145
Pssst.
774
00:49:49,848 --> 00:49:51,781
Hey, es gibt Gummibärchen.
775
00:49:51,783 --> 00:49:53,585
Wen interessiert das?
Hör auf herumzualbern.
776
00:49:55,021 --> 00:49:56,352
Hände weg!
777
00:50:00,960 --> 00:50:03,293
Sam, hör auf
herumschrauben. Lass uns gehen.
778
00:50:03,295 --> 00:50:04,931
Okay, alles klar.
779
00:50:08,768 --> 00:50:10,636
Schau dir das an, Walter.
780
00:50:12,772 --> 00:50:14,438
Wow. Wow.
781
00:50:16,742 --> 00:50:21,211
Warum sich damit zufrieden geben?
eine kleine Familie, Walter,
782
00:50:21,213 --> 00:50:24,682
wenn wir projizieren können
meine Kraft überall
783
00:50:24,684 --> 00:50:27,886
und alles mitbringen
Halloween zum Leben?
784
00:50:27,888 --> 00:50:30,120
Ja.
785
00:50:30,122 --> 00:50:33,725
Karru heiratet Odonna Loma
786
00:50:33,727 --> 00:50:37,194
- molonu karrano.
- Whoa.
787
00:50:37,196 --> 00:50:39,096
Karru heiratet
788
00:50:39,098 --> 00:50:43,935
odonna loma
molonu karrano.
789
00:51:20,943 --> 00:51:24,243
Hyah! Ha-ha-ha!
790
00:51:27,148 --> 00:51:30,383
- Sam, ich habe es gefunden. Ja.
- Du hast es gefunden?
791
00:51:30,385 --> 00:51:31,852
„R.L. Stine.“
792
00:51:31,854 --> 00:51:33,722
Wie haben wir das verpasst?
793
00:51:35,624 --> 00:51:38,759
- Das kann nicht gut sein.
- Ja. Wir müssen gehen.
794
00:51:46,568 --> 00:51:48,235
Lass uns einfach gehen
wieder aus dem Fenster.
795
00:51:48,237 --> 00:51:49,505
In Ordnung.
796
00:51:51,607 --> 00:51:53,573
- Oh.
- Ah!
797
00:51:56,112 --> 00:51:57,477
Sam!
798
00:51:57,479 --> 00:51:59,479
Die Hand
hat meine Hand!
799
00:51:59,481 --> 00:52:01,482
Reiß es einfach ab!
Wirf es!
800
00:52:06,923 --> 00:52:09,325
Sam. Umdrehen.
801
00:52:10,794 --> 00:52:11,928
Sie ziehen um.
802
00:52:13,363 --> 00:52:14,963
Sonny,
Es sind nur Gummibärchen.
803
00:52:14,965 --> 00:52:17,066
Sie sind so winzig und süß.
Was können sie tun?
804
00:52:21,671 --> 00:52:23,005
Hallo, kleine Jungs.
805
00:52:23,007 --> 00:52:24,807
Sam, du hast gerade gegessen
die Hälfte ihrer Familie.
806
00:52:24,809 --> 00:52:26,443
Das würde ich nicht tun
wenn ich du wäre.
807
00:52:39,590 --> 00:52:41,657
Warum laufen sie?
auf uns zu?
808
00:52:41,659 --> 00:52:44,326
Okay. In Ordnung.
Vielleicht
809
00:52:44,328 --> 00:52:47,730
sie wollen uns einfach
bleiben und spielen.
810
00:53:00,078 --> 00:53:01,911
Gott, wo sind alle?
811
00:53:01,913 --> 00:53:04,013
Oh, da ist einer
Auf meinem Rücken, Sam!
812
00:53:04,015 --> 00:53:05,715
Okay, okay!
813
00:53:08,854 --> 00:53:11,721
- Stärker ziehen!
- Ich versuche es!
814
00:53:11,723 --> 00:53:13,289
- Whoa.
- Ha-ha-ha!
815
00:53:13,291 --> 00:53:14,691
Geh ans Fenster, Sam!
816
00:53:14,693 --> 00:53:15,962
Ich komme!
817
00:53:17,764 --> 00:53:18,931
Wow!
818
00:53:35,148 --> 00:53:38,484
Nur! Stoppen! Kichern!
819
00:53:47,360 --> 00:53:49,293
Sam! Ich brauche etwas Hilfe
hier drüben...
820
00:53:49,295 --> 00:53:52,363
Sonny!
821
00:53:57,370 --> 00:53:58,703
Mama, wir werden angegriffen!
822
00:53:58,705 --> 00:54:00,472
Sonny, was bist du?
darüber reden?
823
00:54:00,474 --> 00:54:02,109
Wo ist Sarah?
Wer greift dich an?
824
00:54:03,977 --> 00:54:05,610
Gummibärchen.
825
00:54:05,612 --> 00:54:07,579
Was? Schatz, du murmelst.
826
00:54:07,581 --> 00:54:08,814
Rufen Sie Sarah an.
827
00:54:10,317 --> 00:54:11,984
- Sonny.
- Puh!
828
00:54:13,955 --> 00:54:15,188
Was...?
829
00:54:15,190 --> 00:54:16,856
Okay, das ist es.
830
00:54:16,858 --> 00:54:19,524
Verlassen Sie das Haus nicht!
Ich komme nach Hause.
831
00:54:36,145 --> 00:54:38,145
Sonny, hilf!
832
00:54:38,147 --> 00:54:39,512
Sam, ich komme!
833
00:54:39,514 --> 00:54:41,183
Beeil dich!
834
00:55:04,006 --> 00:55:08,642
Nein, nein, nein!
Du wirst mich nie lebend erwischen!
835
00:55:12,148 --> 00:55:14,849
Das ist mein neues Lieblingsbuch.
836
00:55:14,851 --> 00:55:17,551
- Geht es dir gut?
- Ich finde.
837
00:55:17,553 --> 00:55:19,419
Lass uns hier verschwinden.
838
00:55:20,824 --> 00:55:22,423
Was seid ihr?
machst du da drin?
839
00:55:22,425 --> 00:55:24,692
Oh, eigentlich keine große Sache.
Einfach misshandelt werden
840
00:55:24,694 --> 00:55:26,194
von meinem Favoriten
Wohlfühlessen!
841
00:55:26,196 --> 00:55:27,695
Warten. Hör einfach auf.
Hör auf, hör auf!
842
00:55:27,697 --> 00:55:29,697
Was seid ihr?
überhaupt darüber reden?
843
00:55:29,699 --> 00:55:31,733
Alles ist lebendig, Sarah.
Sogar Süßigkeiten.
844
00:55:31,735 --> 00:55:34,069
Na, ist das das Buch?
Lass es uns lesen.
845
00:55:34,071 --> 00:55:36,571
Es gibt etwas, das Sie brauchen
über dieses Buch Bescheid wissen.
846
00:55:36,573 --> 00:55:37,940
Was?
847
00:55:39,542 --> 00:55:40,843
Achtung!
848
00:55:44,614 --> 00:55:46,717
Wow!
849
00:56:02,367 --> 00:56:04,767
Das ist was.
850
00:56:04,769 --> 00:56:06,769
Das ist nicht der Fall
ein normales Buch, Sarah.
851
00:56:15,247 --> 00:56:16,780
Wer würde das schreiben?
852
00:56:34,599 --> 00:56:37,703
♪ Sie haben den Monster-Mash gemacht ♪
♪ Der Monsterbrei ♪
853
00:56:39,238 --> 00:56:41,040
Oh, was ist das?
854
00:56:41,975 --> 00:56:43,607
Okay.
855
00:56:43,609 --> 00:56:44,777
- Hä?
- Oh!
856
00:56:46,846 --> 00:56:49,448
- Hyah!
- Oh, das hast du geprobt, oder?
857
00:56:49,450 --> 00:56:53,086
Das beste Kostüm des Abends, Sir.
858
00:57:12,473 --> 00:57:13,974
Gehen!
859
00:57:22,317 --> 00:57:24,149
Pass auf, pass auf! Ah!
860
00:57:26,787 --> 00:57:28,187
Was ist los?
861
00:57:28,189 --> 00:57:30,925
Dort! Nehmen wir
die Gasse. Es ist leer.
862
00:57:34,896 --> 00:57:36,561
Warte, warte!
863
00:57:36,563 --> 00:57:39,198
Wir müssen das Buch lesen
und sehen, wie wir das beenden können.
864
00:57:39,200 --> 00:57:41,868
Lassen Sie mich sehen.
865
00:57:41,870 --> 00:57:44,570
„Es war fast Halloween
in der Stadt Wardenclyffe ...“
866
00:57:44,572 --> 00:57:46,739
Bla, bla, bla. Hier!
867
00:57:46,741 --> 00:57:48,475
„Seine Rache
war es, eine Familie zu gründen
868
00:57:48,477 --> 00:57:51,177
indem wir Halloween zum Leben erwecken,
aber das war nicht genug.
869
00:57:51,179 --> 00:57:53,147
Das scheint so
viel Rache für mich.
870
00:57:53,149 --> 00:57:56,584
„Weil er mehr wollte als
eine Familie. Er wollte eine Mutter.
871
00:57:59,288 --> 00:58:01,390
Sein Plan war …“
872
00:58:02,624 --> 00:58:04,224
War zu was?
Lesen Sie weiter.
873
00:58:04,226 --> 00:58:05,859
Ich-ich-ich kann nicht.
874
00:58:05,861 --> 00:58:10,464
Das war die letzte Seite.
Es ist ein unvollendetes Manuskript.
875
00:58:10,466 --> 00:58:12,234
Was?
876
00:58:13,537 --> 00:58:14,937
Okay, großartig.
Was machen wir jetzt?
877
00:58:16,172 --> 00:58:18,038
Slappy wird Mama verfolgen.
878
00:58:18,040 --> 00:58:21,309
Dieses Buch ist das Einzige
wir müssen ihn aufhalten.
879
00:58:21,311 --> 00:58:23,644
Wir müssen gehen
das Pflegeheim und rette sie.
880
00:58:23,646 --> 00:58:25,579
Mama ist nicht da
das Pflegeheim.
881
00:58:25,581 --> 00:58:27,681
Wo ist sie?
882
00:58:27,683 --> 00:58:30,885
- Auf dem Weg nach Hause, um uns zu retten.
- Was?
883
00:58:30,887 --> 00:58:33,288
Sie rief an, während wir dort waren
von Gummibärchen angegriffen.
884
00:58:33,290 --> 00:58:35,056
Warum antworten?
in einer Zeit wie dieser?
885
00:58:35,058 --> 00:58:38,193
Vielleicht, weil im Gegensatz zu dir, Sarah,
Ich nehme Mamas Anrufe entgegen.
886
00:58:38,195 --> 00:58:39,594
Wirklich? Schuldgefühle viel?
887
00:58:39,596 --> 00:58:41,763
Wir müssen deine Mutter finden
bevor Slappy es tut.
888
00:58:41,765 --> 00:58:43,466
Jetzt komm schon,
lass uns gehen!
889
00:58:47,472 --> 00:58:50,573
Ihre Holzbearbeitungsfähigkeiten
sind beeindruckend.
890
00:58:50,575 --> 00:58:51,806
Ja.
891
00:58:51,808 --> 00:58:53,975
Das wird gut funktionieren.
892
00:58:53,977 --> 00:58:56,845
Oh, früher habe ich es geschafft
ein Baumarkt.
893
00:58:56,847 --> 00:58:59,781
-Walter. Konzentrieren Sie sich bitte.
- Ja.
894
00:58:59,783 --> 00:59:05,087
Jetzt sag meinen Monstern, sie sollen mich holen
Mama, hol mir das Buch.
895
00:59:05,089 --> 00:59:07,623
Ja. Ja.
896
00:59:07,625 --> 00:59:09,561
Laufen!
897
00:59:12,864 --> 00:59:14,296
Ente!
898
00:59:14,298 --> 00:59:15,733
Achtung!
899
00:59:22,241 --> 00:59:23,408
Was zum...?
900
00:59:25,144 --> 00:59:26,445
Das ist Herr Peters!
901
00:59:29,781 --> 00:59:32,249
- Schönes Hündchen.
- Es ist direkt hinter dir!
902
00:59:32,251 --> 00:59:34,017
Ah! Nicht an meinem Bein!
903
00:59:34,019 --> 00:59:37,254
Helfen!
904
00:59:37,256 --> 00:59:40,157
Das ist Mama! Das ist Mama!
Aufleuchten!
905
00:59:40,159 --> 00:59:41,992
Ihr Haufen Trottel!
906
00:59:41,994 --> 00:59:43,660
Kinder, aufgepasst!
907
00:59:46,698 --> 00:59:47,866
Hinter dir!
908
00:59:56,276 --> 00:59:58,342
Okay, jetzt ist unsere Chance.
909
00:59:58,344 --> 01:00:00,311
Gib mir das Buch.
Ich werde Mama beschützen.
910
01:00:00,313 --> 01:00:02,613
Du bekommst die Leiter
und triff mich an diesem Baum.
911
01:00:02,615 --> 01:00:04,484
- Warten Sie, bis es sicher ist, und gehen Sie dann.
- Okay.
912
01:00:17,464 --> 01:00:19,233
Okay, okay.
913
01:00:26,674 --> 01:00:30,809
Oh mein Gott! Wir werden alle sterben!
Lauf um dein Leben! Ah!
914
01:00:30,811 --> 01:00:32,744
Oh mein Gott.
915
01:00:32,746 --> 01:00:34,846
Hoppla. Kein Monster.
916
01:00:34,848 --> 01:00:36,248
Alles klar, lass uns gehen!
917
01:00:36,250 --> 01:00:37,749
Aufleuchten!
918
01:00:37,751 --> 01:00:39,251
Halt!
919
01:00:39,253 --> 01:00:41,987
Meine Befehle sind
um diese Veranda zu bewachen!
920
01:00:41,989 --> 01:00:43,223
Auf keinen Fall.
921
01:00:43,225 --> 01:00:44,856
Du schnitzst gerne Kürbisse,
nicht wahr?
922
01:00:44,858 --> 01:00:46,858
Schauen Sie, was Sie getan haben
an den armen Terry.
923
01:00:46,860 --> 01:00:49,028
Hallo! Ich bin rund.
924
01:00:49,030 --> 01:00:51,199
Sergeant Squash,
offenes Feuer.
925
01:00:53,368 --> 01:00:55,068
Oh. Au!
926
01:01:03,078 --> 01:01:04,744
Wir müssen finden
ein anderer Weg hinein!
927
01:01:04,746 --> 01:01:06,714
Nein. Das ist mein Haus.
928
01:01:06,716 --> 01:01:08,684
Ich bin getroffen! Sanitäter!
929
01:01:09,985 --> 01:01:11,552
Was machst du?
Lass mich runter!
930
01:01:11,554 --> 01:01:13,187
Hallo! Frohe Ostern.
931
01:01:13,189 --> 01:01:14,588
- Nein, nein!
- Uff!
932
01:01:14,590 --> 01:01:17,057
Ja! Lass uns gehen.
933
01:01:17,059 --> 01:01:20,027
Sarah, ich war so besorgt.
Geht es dir gut?
934
01:01:20,029 --> 01:01:21,395
Mir geht es gut.
Bleib einfach dran.
935
01:01:21,397 --> 01:01:23,364
Ich werde dich runterholen.
Ich verspreche es.
936
01:01:23,366 --> 01:01:24,865
Ich brauche nur, dass du mir vertraust.
937
01:01:24,867 --> 01:01:27,034
Mach dir keine Sorgen um mich. Laufen. Verstecken!
938
01:01:27,036 --> 01:01:28,871
Geist um 11 Uhr!
939
01:01:31,107 --> 01:01:34,110
Nein, nein, nein! Komm zurück!
940
01:01:40,250 --> 01:01:42,717
Das ist mein Buch! Ah!
941
01:01:42,719 --> 01:01:44,121
Wir müssen gehen.
942
01:01:49,293 --> 01:01:52,227
Sarah!
Sarah, lass diesen Geist los!
943
01:01:52,229 --> 01:01:54,764
Lass nicht los
von diesem Geist!
944
01:01:58,736 --> 01:02:01,236
- Geht es dir gut?
- Nein, dieser Geist hat das Buch genommen.
945
01:02:04,742 --> 01:02:07,208
- Mama!
- Oh, Kinder. Helfen!
946
01:02:07,210 --> 01:02:08,778
Nein, nein, nein!
947
01:02:08,780 --> 01:02:10,879
- Sarah!
- Mama!
948
01:02:14,218 --> 01:02:16,585
Es ist auf dem Weg zum Tesla-Labor.
949
01:02:16,587 --> 01:02:18,220
Slappy mitgebracht
den Turm zum Leben erwecken.
950
01:02:18,222 --> 01:02:19,622
Deshalb
das passiert.
951
01:02:19,624 --> 01:02:20,925
Wir müssen ihn aufhalten.
952
01:02:22,260 --> 01:02:24,795
Äh, Leute?
953
01:02:27,566 --> 01:02:29,733
Sonny, was machen wir?
954
01:02:29,735 --> 01:02:31,336
Ich weiß nicht.
Du bist der Ältere.
955
01:02:35,940 --> 01:02:37,509
Nein, nein, nein.
Ich bin es, Herr Chu!
956
01:02:38,544 --> 01:02:40,042
Herr Chu?
957
01:02:40,044 --> 01:02:43,879
Psst! Folgen Sie mir!
Jetzt in den Keller!
958
01:02:43,881 --> 01:02:45,615
Ruinieren Sie nicht das Mylar.
959
01:02:45,617 --> 01:02:48,153
Ich hebe es mir für nächstes Jahr auf.
Geh! Geh! Geh.
960
01:02:55,461 --> 01:02:57,060
Lassen Sie mich das klarstellen.
961
01:02:57,062 --> 01:03:00,565
Wir erleben eine Gänsehaut
Geschichte gerade?
962
01:03:00,567 --> 01:03:02,232
Okay, offensichtlich bist du ein Fan.
963
01:03:02,234 --> 01:03:04,369
Das ist das Größte
Das habe ich je gehört!
964
01:03:04,371 --> 01:03:07,271
Festhalten. Lass mich raten, lass mich
rate mal, lass mich raten. Ähm...
965
01:03:07,273 --> 01:03:08,806
Monsterblut.
966
01:03:08,808 --> 01:03:11,776
Nein, auch auf der Nase.
Ja, du hast recht. Ähm...
967
01:03:11,778 --> 01:03:14,679
Die Vogelscheuchenwanderungen
um Mitternacht.
968
01:03:14,681 --> 01:03:16,881
Nein. Haunted Halloween.
969
01:03:16,883 --> 01:03:20,118
Das kenne ich nicht.
Wie endet es?
970
01:03:20,120 --> 01:03:21,953
Das ist das Problem.
971
01:03:21,955 --> 01:03:23,454
Das ist nicht der Fall.
972
01:03:32,500 --> 01:03:33,866
Mm! Mm!
973
01:03:33,868 --> 01:03:35,467
Hallo, Mama.
974
01:03:35,469 --> 01:03:37,236
Erinnere dich an mich?
975
01:03:37,238 --> 01:03:39,405
Du hast mich auf deinen Schoß gelegt.
976
01:03:39,407 --> 01:03:41,774
Setzen Sie diese süßen Worte
in meinem Mund.
977
01:03:41,776 --> 01:03:45,544
Wie hast du mich genannt?
„Bobo“? Ha-ha-ha.
978
01:03:45,546 --> 01:03:47,579
Kannst du nicht reden?
979
01:03:47,581 --> 01:03:49,515
Mach dir keine Sorgen.
980
01:03:49,517 --> 01:03:53,452
Von jetzt an werde ich es tun
das Reden für uns beide.
981
01:03:55,624 --> 01:03:58,926
Ich werde dich dazu bringen
so stolz, Mama.
982
01:04:00,762 --> 01:04:03,563
Onarrak unolom
983
01:04:03,565 --> 01:04:05,365
amol
984
01:04:05,367 --> 01:04:07,367
annodo irram
985
01:04:07,369 --> 01:04:09,001
urrak.
986
01:04:11,106 --> 01:04:13,072
Es funktioniert.
987
01:04:13,074 --> 01:04:14,543
Ja.
988
01:04:21,116 --> 01:04:24,050
Mein Verstand ist buchstäblich
ist gerade durchgebrannt.
989
01:04:24,052 --> 01:04:27,253
Ich meine, wir kommen zum Schluss
unsere Gänsehaut-Geschichte!
990
01:04:27,255 --> 01:04:29,623
Dies ist kein kreatives Schreiben
Übung, Herr Chu.
991
01:04:29,625 --> 01:04:31,425
Slappy hat unsere Mama!
992
01:04:31,427 --> 01:04:34,462
Ja, und dann kommt es
Rette deine Mutter. Es ist Kapitel 22:
993
01:04:34,464 --> 01:04:37,531
„Die Kinder retten ihre Mutter
von der dämonischen Puppe.“
994
01:04:37,533 --> 01:04:39,834
Nun, das Einzige
Ich musste meine Mutter retten
995
01:04:39,836 --> 01:04:42,636
war das Buch,
und ich habe es verloren. Also...
996
01:04:42,638 --> 01:04:45,172
Sarah. Das ist nicht der Fall
deine Schuld.
997
01:04:45,174 --> 01:04:46,974
Wenn überhaupt, dann ist es meine Schuld.
998
01:04:46,976 --> 01:04:49,845
Ich bin derjenige, der das Buch gefunden hat
und erweckte Slappy zum Leben.
999
01:04:49,847 --> 01:04:51,580
Und ich habe es sogar Slappy erzählt
über Tesla.
1000
01:04:51,582 --> 01:04:53,515
Mama hat es mir vertraut
Passt auf euch auf,
1001
01:04:53,517 --> 01:04:55,484
und ich sagte es ihr
Ich würde sie retten.
1002
01:04:55,486 --> 01:04:57,286
Ich habe versagt.
1003
01:04:58,822 --> 01:05:00,689
Ich weiß, dass ich das immer sage
Ich kann es kaum erwarten
1004
01:05:00,691 --> 01:05:03,492
aufs College gehen
und beginne mit meinem wirklichen Leben,
1005
01:05:03,494 --> 01:05:05,796
aber ihr seid mein Leben.
1006
01:05:07,998 --> 01:05:10,232
Das ist ein Klassiker
Gänsehautmoment.
1007
01:05:10,234 --> 01:05:12,067
Erinnerst du dich?
Sag Käse und stirb...?
1008
01:05:12,069 --> 01:05:14,069
- Das ist das wahre Leben, Chu!
- Okay.
1009
01:05:14,071 --> 01:05:17,773
Leute, Slappy benutzt den Tesla
Turm als Power für Halloween.
1010
01:05:17,775 --> 01:05:19,441
Wenn ich da reinkomme,
vielleicht kann ich
1011
01:05:19,443 --> 01:05:21,076
Schalt es aus,
und wir können Mama retten.
1012
01:05:21,078 --> 01:05:22,745
Aber es gibt
Monster überall.
1013
01:05:22,747 --> 01:05:24,279
Wie geht es uns?
an ihnen vorbeikommen?
1014
01:05:24,281 --> 01:05:25,781
Einfach.
1015
01:05:25,783 --> 01:05:27,249
Tarnung.
1016
01:05:30,153 --> 01:05:31,990
Willkommen in meinem Bastellabor.
1017
01:05:33,258 --> 01:05:35,124
Wow.
1018
01:05:35,126 --> 01:05:39,262
♪ Kontinuierlich auf meinem Grind und bekam nein
Zeit zum Spielen ♪
1019
01:05:39,264 --> 01:05:43,065
♪ Geld im Kopf, ich trete
Da ich Namen nehme ♪
1020
01:05:43,067 --> 01:05:45,301
♪ Die Hitze ist an
Raus aus der Küche ♪
1021
01:05:45,303 --> 01:05:47,169
♪ Wenn Sie nicht damit umgehen können
Die Flammen ♪
1022
01:05:47,171 --> 01:05:49,405
♪ Ich bin in Eile
Ich wurde geboren, um zu gewinnen ♪
1023
01:05:49,407 --> 01:05:51,307
♪ Das wird sich nie ändern ♪
1024
01:05:51,309 --> 01:05:55,579
♪ Lass es mich dir jetzt sagen
Ich weiß nicht wie ♪
1025
01:05:55,581 --> 01:05:59,983
♪ Aber die ganze Welt
Ich werde meinen Namen erfahren ♪
1026
01:05:59,985 --> 01:06:03,654
♪ Warten Sie einfach ab
Sie werden über mich reden ♪
1027
01:06:03,656 --> 01:06:06,757
♪ Die Dinge sind nicht nie
Es wird dasselbe bleiben ♪
1028
01:06:06,759 --> 01:06:08,492
♪ Bist du bereit? ♪
1029
01:06:08,494 --> 01:06:10,762
♪ Bist du bereit? ♪
1030
01:06:10,764 --> 01:06:14,799
♪ Machen Sie besser Platz
Weil ich durchkomme ♪
1031
01:06:14,801 --> 01:06:16,668
♪ Bist du bereit für mich? ♪
1032
01:06:16,670 --> 01:06:19,136
♪ Bist du bereit für mich? ♪
1033
01:06:19,138 --> 01:06:23,541
♪ Du weißt, dass ich es sein werde
Legendär ♪
1034
01:06:25,545 --> 01:06:27,179
Herrgott,
sie sind immer noch überall.
1035
01:06:29,583 --> 01:06:31,384
Es funktioniert tatsächlich.
1036
01:06:32,852 --> 01:06:34,852
Aufleuchten. Wir müssen
Geh zu diesem Turm.
1037
01:06:40,427 --> 01:06:42,427
Ich kann es nicht glauben
wir sind wirklich da.
1038
01:06:42,429 --> 01:06:44,128
Ich kann kaum sehen
raus aus diesem Ding.
1039
01:06:44,130 --> 01:06:45,864
Ist es cool?
Ist es großartig?
1040
01:06:45,866 --> 01:06:48,366
Hey, Fanboy. Konzentrieren wir uns.
1041
01:06:48,368 --> 01:06:49,670
Rechts. Entschuldigung.
1042
01:06:51,706 --> 01:06:53,674
Lass uns gehen.
1043
01:07:11,960 --> 01:07:14,596
Nicht. Bewegen.
1044
01:07:23,204 --> 01:07:24,906
Komm, lass uns gehen.
Aufleuchten!
1045
01:07:36,986 --> 01:07:38,418
Schauen Sie sich diesen Ort an.
1046
01:07:38,420 --> 01:07:40,620
Es ist so gruselig.
1047
01:07:40,622 --> 01:07:42,190
Bleiben Sie nah dran.
1048
01:07:49,432 --> 01:07:51,766
Kein Wunder, Tesla
habe diesen Ort verlassen.
1049
01:07:51,768 --> 01:07:58,439
Shh, shh, shh.
Hörst du das?
1050
01:08:07,885 --> 01:08:09,318
Aufleuchten.
1051
01:08:35,046 --> 01:08:36,344
Oh nein.
1052
01:08:36,346 --> 01:08:40,116
Kein Haunted Halloween.
1053
01:08:44,823 --> 01:08:47,792
Oh, mein Schreiben war
So ein Klischee damals.
1054
01:08:51,730 --> 01:08:55,565
Ich wusste es! Ich wusste, dass ich hochkam
damit zuerst.
1055
01:08:57,869 --> 01:09:01,370
Das ist der schlaue kleine Dummy
sein eigenes Ende schreiben.
1056
01:09:01,372 --> 01:09:03,239
Nicht in meinem Buch,
das ist er nicht.
1057
01:09:05,510 --> 01:09:07,213
Oh, Zwerge.
1058
01:09:08,714 --> 01:09:10,180
Wage es nicht.
1059
01:09:10,182 --> 01:09:11,414
Bleiben.
1060
01:09:11,416 --> 01:09:13,919
Au! Sohn eines... Ah!
1061
01:09:17,189 --> 01:09:19,456
Oh, Hexen!
1062
01:09:19,458 --> 01:09:21,859
Geh weg, Hexen!
1063
01:09:26,432 --> 01:09:29,602
- Leute, hört ihr das?
- Pssst!
1064
01:09:33,106 --> 01:09:34,371
Wow.
1065
01:09:34,373 --> 01:09:36,943
Wow.
1066
01:09:40,514 --> 01:09:42,247
Willkommen.
1067
01:09:42,249 --> 01:09:44,384
Schlampig.
1068
01:09:49,422 --> 01:09:51,322
Walter?
1069
01:09:51,324 --> 01:09:53,025
Wo ist meine Mutter?
1070
01:09:53,027 --> 01:09:56,130
Meinst du nicht unsere Mutter?
1071
01:10:00,835 --> 01:10:03,769
Da sind meine süßen kleinen Babys.
1072
01:10:03,771 --> 01:10:07,072
Ich liebe einfach ein Familientreffen.
1073
01:10:07,074 --> 01:10:10,308
- Mama.
- Was hast du gemacht?
1074
01:10:12,413 --> 01:10:14,413
Ich hatte einmal einen Papa!
1075
01:10:14,415 --> 01:10:16,348
Er hat mich im Stich gelassen.
1076
01:10:16,350 --> 01:10:19,252
Aber die Liebe einer Mutter
ist für immer.
1077
01:10:19,254 --> 01:10:21,054
Wende ihr jetzt den Rücken zu,
du Psycho!
1078
01:10:21,056 --> 01:10:22,788
Oh, sollte ich?
1079
01:10:22,790 --> 01:10:27,393
Leider,
Ich habe andere Pläne.
1080
01:10:27,395 --> 01:10:29,428
Walter!
Das Buch, bitte.
1081
01:10:29,430 --> 01:10:30,598
Ja.
1082
01:10:32,600 --> 01:10:34,134
Dieses Buch.
1083
01:10:34,136 --> 01:10:36,102
Bereitet den Turm vor!
1084
01:10:38,140 --> 01:10:40,440
Ich werde was tun
Stine konnte nicht:
1085
01:10:40,442 --> 01:10:43,743
Beenden Sie dieses Buch,
ein für alle Mal.
1086
01:10:49,451 --> 01:10:52,220
Spoiler-Alarm:
1087
01:10:52,222 --> 01:10:54,989
Das Manuskript wird vernichtet
in diesem Turm,
1088
01:10:54,991 --> 01:10:58,491
und meine Halloween-Familie
hält ewig!
1089
01:10:58,493 --> 01:11:01,696
Mama,
Babysitte die Kinder für mich.
1090
01:11:01,698 --> 01:11:03,496
Ja, Liebes.
1091
01:11:03,498 --> 01:11:05,666
Wir können ihn nicht zulassen
Zerstöre das Buch.
1092
01:11:05,668 --> 01:11:09,439
Sonny, schalte das Ding aus.
Ich bin hinter Slappy her.
1093
01:11:12,041 --> 01:11:14,141
Jetzt nur noch du und ich,
Schlampig.
1094
01:11:14,143 --> 01:11:19,181
Ich kann dich nicht hören. Ich bin zu weit
vor dir. Hihi-hee-hee!
1095
01:11:19,183 --> 01:11:22,050
Das ist Stromstärke
und das ist Spannung?
1096
01:11:22,052 --> 01:11:23,886
Keines dieser Kabel
irgendeinen Sinn ergeben.
1097
01:11:23,888 --> 01:11:25,787
Was ist hier?
Beginnen Sie mit dem Ziehen der Hebel.
1098
01:11:25,789 --> 01:11:28,156
- Nein, nein, Sam, nicht!
- Ah!
1099
01:11:28,158 --> 01:11:30,526
Slappy in einer Sprengfalle
all das Zeug.
1100
01:11:41,572 --> 01:11:45,409
Vorsicht, Sarah. Es wäre eine Schande
aus dieser Höhe fallen.
1101
01:11:53,318 --> 01:11:55,417
Viel mehr
woher das kam.
1102
01:11:57,421 --> 01:11:59,758
Komm schon, Sonny,
Schalte das Ding aus.
1103
01:12:01,593 --> 01:12:04,093
Oh nein. Sonny, beeil dich.
1104
01:12:04,095 --> 01:12:05,828
Slappy ist oben.
Tu etwas.
1105
01:12:05,830 --> 01:12:07,230
Ich kann es nicht tun, Sam.
1106
01:12:07,232 --> 01:12:09,732
Komm schon, Sonny.
Du bist das klügste Kind, das ich kenne.
1107
01:12:09,734 --> 01:12:12,269
Sam, ich konnte es nicht einmal tun
mein kleines Wissenschaftsprojekt.
1108
01:12:12,271 --> 01:12:13,536
Slappy hat das getan.
1109
01:12:13,538 --> 01:12:14,973
Und selbst dieser hatte einen Kurzschluss.
1110
01:12:18,044 --> 01:12:20,443
Warten. Das ist es.
1111
01:12:20,445 --> 01:12:24,248
Wir drehen auf. Ganz nach oben.
Wir brennen die Sicherung durch.
1112
01:12:24,250 --> 01:12:26,016
- Ja!
- Die Sicherung ist da drüben.
1113
01:12:31,357 --> 01:12:36,527
Und jetzt möchte ich diese Geschichte beenden
und die Stadt zerstören.
1114
01:12:39,098 --> 01:12:40,267
NEIN!
1115
01:12:42,102 --> 01:12:44,568
Was denkst du?
machst du?
1116
01:12:44,570 --> 01:12:46,237
Ich schreibe mein eigenes Ende.
1117
01:12:46,239 --> 01:12:47,738
Spoiler-Alarm:
Ich rette die Stadt
1118
01:12:47,740 --> 01:12:49,309
und dich zurückbringen
wo du hingehörst.
1119
01:12:53,914 --> 01:12:55,612
Was ist los?
1120
01:12:55,614 --> 01:12:57,749
Schreibblockade?
1121
01:12:57,751 --> 01:12:59,184
Wieder?
1122
01:12:59,186 --> 01:13:00,819
- Schnapp dir den Hebel. Ja.
- Dieses hier?
1123
01:13:00,821 --> 01:13:03,154
Auf meine Rechnung,
wir drücken gleichzeitig nach oben.
1124
01:13:03,156 --> 01:13:04,825
Bereit? Gehen!
1125
01:13:16,337 --> 01:13:17,769
Gib mir das Buch.
1126
01:13:20,975 --> 01:13:23,275
Das wirst du nicht
Hol dir dieses Buch, Slappy.
1127
01:13:23,277 --> 01:13:26,312
Ich habe einen Freund
wer könnte anders denken.
1128
01:13:36,425 --> 01:13:38,960
Nirgendwo sonst kannst du hinlaufen, Schwester!
1129
01:13:43,198 --> 01:13:46,732
Bußgeld. Du gewinnst, Slappy.
1130
01:13:46,734 --> 01:13:49,602
Ich gebe dir das Buch,
Aber du musst meine Mutter zurückweisen.
1131
01:13:49,604 --> 01:13:51,140
Handeln.
1132
01:13:56,445 --> 01:13:59,746
Es endet alles
Slappily bis ans Ende ihrer Tage.
1133
01:14:01,316 --> 01:14:04,017
Eines hast du vergessen:
1134
01:14:04,019 --> 01:14:05,919
Beurteile niemals ein Buch
durch seine Abdeckung.
1135
01:14:05,921 --> 01:14:07,723
Was?
1136
01:14:09,024 --> 01:14:10,324
NEIN!
1137
01:14:31,214 --> 01:14:33,415
Sonny, was ist los?
1138
01:14:33,417 --> 01:14:34,584
Mama.
1139
01:14:35,919 --> 01:14:37,854
Wir müssen hier raus!
1140
01:15:36,582 --> 01:15:38,715
Es funktioniert!
1141
01:15:38,717 --> 01:15:39,919
Geht, Kinder!
1142
01:16:21,361 --> 01:16:22,696
Hallo?
1143
01:16:23,997 --> 01:16:25,730
Jemand hat nach mir gerufen?
1144
01:16:25,732 --> 01:16:29,402
- Sarah? Oh! Ach...
- Mama!
1145
01:16:29,404 --> 01:16:31,137
Hallo?
1146
01:16:31,139 --> 01:16:33,472
Ich habe deine Nachricht erhalten.
Ich bin hier.
1147
01:16:33,474 --> 01:16:35,675
Mach dir keine Sorge.
Alles wird gut.
1148
01:16:35,677 --> 01:16:38,010
Ich brauche Schreibpapier,
ein Thesaurus,
1149
01:16:38,012 --> 01:16:40,112
Diät-Cola,
und ein ruhiger Ort zum Komponieren.
1150
01:16:40,114 --> 01:16:43,883
Am besten in einem bequemen
Stuhl mit Lordosenstütze.
1151
01:16:43,885 --> 01:16:46,687
Sind Sie R.L. Stine?
1152
01:16:46,689 --> 01:16:49,623
Mich? Nein, ich bin Dr. Seuss.
R.L. Stine war nicht erreichbar.
1153
01:16:49,625 --> 01:16:51,059
Ja, natürlich,
Ich bin R.L. Stine!
1154
01:16:52,827 --> 01:16:55,698
Dann denke ich das hier
gehört dir.
1155
01:16:56,632 --> 01:16:58,332
Öffnen Sie es nicht.
1156
01:17:00,336 --> 01:17:02,735
Mein erstes Buch.
1157
01:17:04,506 --> 01:17:08,175
Dir ist klar, dass ich das geschrieben habe
als ich ungefähr in deinem Alter war.
1158
01:17:08,177 --> 01:17:12,012
Eigentlich eher eine Amateurarbeit,
aber ich bin sicher, ihr werdet mir alle zustimmen
1159
01:17:12,014 --> 01:17:15,217
es zeigt das unbestreitbare Versprechen
eines brillanten jungen Schriftstellers.
1160
01:17:16,352 --> 01:17:17,884
Warum hast du
eine Schreibmaschine?
1161
01:17:17,886 --> 01:17:20,254
Ich wollte es tun
rette dich damit,
1162
01:17:20,256 --> 01:17:22,956
obwohl es so aussieht, als hättest du es gefunden
eine Möglichkeit, sich selbst zu retten.
1163
01:17:22,958 --> 01:17:25,693
- Eine Schreibmaschine?
- Das wurde schon einmal gemacht.
1164
01:17:25,695 --> 01:17:27,295
Schon einmal.
1165
01:17:27,297 --> 01:17:29,230
Vielleicht zweimal.
1166
01:17:29,232 --> 01:17:30,964
Vielleicht mehr.
1167
01:17:30,966 --> 01:17:32,899
Kathy?
1168
01:17:32,901 --> 01:17:35,203
Walter, Manager
in Freds Apotheke.
1169
01:17:35,205 --> 01:17:36,437
Schön dich zu sehen.
1170
01:17:36,439 --> 01:17:38,573
Hallo. Es ist schön
Wir sehen uns auch.
1171
01:17:38,575 --> 01:17:40,141
Was machst du hier?
1172
01:17:40,143 --> 01:17:41,576
Ich weiß nicht.
1173
01:17:41,578 --> 01:17:43,945
Walter! Walter!
Du wurdest in ein Monster verwandelt.
1174
01:17:43,947 --> 01:17:46,615
Du warst groß, grün, hässlich.
Du warst Slappys Handlanger!
1175
01:17:46,617 --> 01:17:48,983
Wettermuster.
Sehr seltsame Wetterverhältnisse.
1176
01:17:48,985 --> 01:17:51,152
Aber ich denke, alles ist
jetzt wieder normal.
1177
01:17:51,154 --> 01:17:54,155
Bußgeld. Okay, ja,
Das Wetter war komisch.
1178
01:17:54,157 --> 01:17:55,724
Es ist wahr. Okay, danke.
1179
01:17:55,726 --> 01:17:57,559
Was ist mit deinem Hemd passiert?
1180
01:17:57,561 --> 01:17:59,094
Ich weiß nicht.
1181
01:17:59,096 --> 01:18:01,063
Ixnay über den onsters-may.
1182
01:18:01,065 --> 01:18:03,065
- Mach weiter, ollow-fay.
- Was?
1183
01:18:03,067 --> 01:18:05,267
Bedeutet „folgen“. Schweinelatein.
1184
01:18:05,269 --> 01:18:08,304
Oh, die Jugend heute.
1185
01:18:08,306 --> 01:18:10,439
Es ist so lustig, dich zu treffen.
1186
01:18:10,441 --> 01:18:14,276
Rechts? Ich habe immer gehofft, dass wir fliehen würden
außerhalb der Arbeit miteinander in Kontakt treten.
1187
01:18:14,278 --> 01:18:15,545
Ja, ich auch.
1188
01:18:15,547 --> 01:18:18,080
Hey, falls nicht
nächste Woche beschäftigt,
1189
01:18:18,082 --> 01:18:20,049
Möchtest du?
etwas zu Abend essen?
1190
01:18:20,051 --> 01:18:22,719
- Ja. Ja, heh, heh.
- Ja? Das ist großartig.
1191
01:18:22,721 --> 01:18:25,255
Sie erinnern sich also nicht
Was ist mit ihnen passiert?
1192
01:18:25,257 --> 01:18:26,623
Der Transmutationsprozess
1193
01:18:26,625 --> 01:18:28,625
scheint abgewischt zu sein
Ihre Erinnerungen sind sauber.
1194
01:18:28,627 --> 01:18:31,127
Alle, die betroffen waren
werde mich an nichts erinnern.
1195
01:18:38,437 --> 01:18:39,871
Tommy?
1196
01:18:41,574 --> 01:18:44,608
- Geht es dir gut?
- Oh mein Gott. Jungs.
1197
01:18:44,610 --> 01:18:46,610
Ich hatte diesen verrückten Traum.
1198
01:18:46,612 --> 01:18:49,313
Ich bin so froh, dich zu sehen.
1199
01:18:49,315 --> 01:18:51,782
Weißt du, ich kann es nicht glauben
Ich sage das,
1200
01:18:51,784 --> 01:18:53,850
aber ich bin froh
Dich auch zu sehen, Tommy.
1201
01:18:53,852 --> 01:18:56,354
Kinder fallen
vom Himmel.
1202
01:18:56,356 --> 01:18:58,624
Meine Arbeit hier ist erledigt.
1203
01:19:01,694 --> 01:19:03,361
Ich bin auch Schriftsteller.
1204
01:19:03,363 --> 01:19:07,865
Nun, ein aufstrebender,
Ich bin im Moment ein sehr festgefahrener Autor.
1205
01:19:07,867 --> 01:19:09,533
Mein Beileid.
1206
01:19:09,535 --> 01:19:11,969
All die Schrecken
auf der Welt kann man nicht vergleichen
1207
01:19:11,971 --> 01:19:14,508
zu den Schrecken
der leeren Seite.
1208
01:19:17,143 --> 01:19:20,512
Ähm, irgendein Rat
zu College-Aufsätzen?
1209
01:19:20,514 --> 01:19:23,582
Nun, erste Schreibregel:
Schreiben Sie, was Sie wissen.
1210
01:19:23,584 --> 01:19:25,317
Dreißig Jahre,
und ich konnte es nicht herausfinden
1211
01:19:25,319 --> 01:19:26,585
wie dieses Buch enden sollte.
1212
01:19:26,587 --> 01:19:27,986
Und irgendwie hast du es herausgefunden
1213
01:19:27,988 --> 01:19:29,356
wie man es beendet
in einer Nacht.
1214
01:19:30,758 --> 01:19:32,557
Ich glaube an Sie.
1215
01:19:39,500 --> 01:19:42,236
Hm. „Schreiben Sie, was Sie wissen.“
1216
01:19:43,705 --> 01:19:45,671
Erzählen Sie eine Zeit in Ihrem Leben
1217
01:19:45,673 --> 01:19:48,608
Wenn du mit einer Angst konfrontiert wurdest,
Herausforderung oder Misserfolg.
1218
01:19:48,610 --> 01:19:51,009
Ich denke, die meisten von uns
haben Angst
1219
01:19:51,011 --> 01:19:53,212
das haben wir nicht
eine Geschichte zum Erzählen.
1220
01:19:53,214 --> 01:19:56,182
Dass es nichts gibt
Das Besondere an uns.
1221
01:19:56,184 --> 01:19:59,051
Und dann kommt ein Moment
wenn Sie es am wenigsten erwarten
1222
01:19:59,053 --> 01:20:00,854
wo man aufsteigen muss
1223
01:20:00,856 --> 01:20:03,022
egal
Wie verängstigt du bist.
1224
01:20:03,024 --> 01:20:04,424
Aber was
Das habe ich gelernt
1225
01:20:04,426 --> 01:20:06,058
Es ist gut, Angst zu haben
manchmal.
1226
01:20:06,060 --> 01:20:08,428
Angst vor dem Verlieren
die Menschen, die wir lieben.
1227
01:20:08,430 --> 01:20:11,130
- Stopp, stopp!
- Es ist eine Bauchrednerpuppe.
1228
01:20:11,132 --> 01:20:13,032
- Oh.
- Wirklich?
1229
01:20:13,034 --> 01:20:14,601
- Das ist nicht lustig, Mama.
- Zu früh.
1230
01:20:14,603 --> 01:20:16,202
Nein, es gefällt mir.
1231
01:20:16,204 --> 01:20:18,205
Herzlichen Glückwunsch,
Sonny.
1232
01:20:18,207 --> 01:20:20,072
Vielen Dank,
Direktor Harrison.
1233
01:20:20,074 --> 01:20:22,609
Oder Angst davor, es nicht zu tun
Verwirklichung unserer Träume.
1234
01:20:22,611 --> 01:20:24,411
Weil diese Momente
Erinnern Sie uns
1235
01:20:24,413 --> 01:20:26,680
einfach wie besonders
Unsere Geschichten sind es wirklich.
1236
01:20:26,682 --> 01:20:28,317
- Auf uns.
- In der Tat.
1237
01:20:31,387 --> 01:20:34,388
- Hey, Sarah!
- Hallo, Herr Chu.
1238
01:20:34,390 --> 01:20:35,759
Schau dir das an.
1239
01:20:38,562 --> 01:20:41,061
Mir gefällt es.
1240
01:20:41,063 --> 01:20:43,398
Ja, ich habe es gerade geschafft
dieses Jahr lebensgroß.
1241
01:20:43,400 --> 01:20:45,733
Weißt du, nur für den Fall.
1242
01:20:45,735 --> 01:20:47,702
Nein, im Ernst, wissen Sie,
Nur für den Fall.
1243
01:20:47,704 --> 01:20:50,705
Rechts. Wir sehen uns später,
Herr Chu.
1244
01:20:50,707 --> 01:20:52,207
Tschüss!
1245
01:20:54,077 --> 01:20:57,579
Und vielleicht, wenn Sie
Stelle dich deinen Ängsten ausreichend
1246
01:20:57,581 --> 01:21:00,515
Das Leben hört auf zu sein
so gruselig doch.
1247
01:21:00,517 --> 01:21:04,753
♪ Jetzt ist es soweit
Um unsere Träume lebendig zu machen ♪
1248
01:21:04,755 --> 01:21:07,723
Hey, Schatz.
1249
01:21:07,725 --> 01:21:09,527
Was ist passiert?
1250
01:21:11,094 --> 01:21:12,394
Ich bin eingestiegen.
1251
01:21:12,396 --> 01:21:14,630
Ich wusste es.
Ich wusste, dass du es schaffen kannst.
1252
01:21:14,632 --> 01:21:16,499
Oh, ich bin so stolz
von dir!
1253
01:21:18,636 --> 01:21:20,636
Ich schätze, ich bin stolz.
1254
01:21:20,638 --> 01:21:24,507
- Danke, Sonny.
- Komm, bring es rein.
1255
01:21:24,509 --> 01:21:26,442
Herzlichen Glückwunsch.
1256
01:21:26,444 --> 01:21:28,945
Hier, zieh deine Jacke aus.
1257
01:21:28,947 --> 01:21:31,447
Leute, gebt ihr etwas
Ornamente, bitte.
1258
01:21:31,449 --> 01:21:32,682
Oh ja,
ja, ja.
1259
01:21:32,684 --> 01:21:34,985
- Ich bin so glücklich!
- Ha-ha-ha!
1260
01:21:34,987 --> 01:21:37,321
- Hier, stellen Sie das genau dort hin.
- Ja, das gefällt mir.
1261
01:21:44,630 --> 01:21:46,899
Endlich ein neues Buch.
1262
01:21:50,302 --> 01:21:51,905
Ja.
1263
01:22:01,814 --> 01:22:04,314
Hallo, Papa.
1264
01:22:04,316 --> 01:22:06,918
Schlampig! Dachte ich
Das Buch hat dich erwischt.
1265
01:22:06,920 --> 01:22:09,219
Vielleicht diese anderen,
aber nicht ich.
1266
01:22:09,221 --> 01:22:11,022
Warum ist das so?
1267
01:22:11,024 --> 01:22:13,089
Du weißt schon
Ich überlebe immer.
1268
01:22:13,091 --> 01:22:15,026
Du hast mir so geschrieben.
1269
01:22:15,028 --> 01:22:19,664
Tatsächlich habe ich meine eigene Geschichte geschrieben
während ich weg war.
1270
01:22:19,666 --> 01:22:21,666
Und wissen Sie was?
1271
01:22:21,668 --> 01:22:24,070
Du bist die Hauptfigur.
1272
01:22:25,138 --> 01:22:27,171
NEIN.
1273
01:22:27,173 --> 01:22:30,376
NEIN!
1274
01:22:31,845 --> 01:22:35,047
Versuchen Sie, in einem Buch zu leben
für eine Weile, Papa.
1275
01:23:25,233 --> 01:23:26,566
Hyah!
1276
01:23:32,273 --> 01:23:33,807
Hände weg!
1277
01:23:33,809 --> 01:23:35,845
Hallo! Schau dir meine Kerze an.
1278
01:29:41,623 --> 01:29:43,857
Schlampiges Halloween.
1279
01:29:45,363 --> 01:29:46,734
Untertitel von explosiveskull